Jullie vliegen op klaarlichte dag, schijnbaar onbewust van de nadelen.
Vuelan a plena luz del día, aparentemente sin importarles las desventajas.
Het tijdperk van schijnbaar overvloedige en goedkope hulpbronnen loopt ten einde.
Esta era de recursos aparentemente abundantes y baratos está llegando a su fin.
Hij heeft mannen met pistolen mee en is schijnbaar een kannibaal.
Está con unos hombres con armas y al parecer un caníbal, Señor.
Je kan dit schijnbaar gebruiken om een detectiveroman te schrijven...
Al parecer, puedes usar esto para escribir una novela de misterio...
Dat was de officiële verklaring, waaraan men zich schijnbaar wil houden.
Esa era la explicación oficial, que parece que quieren mantener.
Het bed was niet opgemaakt, maar dat is 't schijnbaar nooit.
La cama estaba deshecha, pero parece que siempre está así.
Een verrassende hoeveelheid informatie kan van deze schijnbaar eenvoudige meting worden verzameld.
Una sorprendente cantidad de información se puede espigar de esta medición aparentemente simple.
Ik luisterde naar de radio en schijnbaar word het heet dit weekend.
Escuché en la radio que aparentemente este fin de semana hará calor.
Ze is ook een paar vingers kwijt, schijnbaar door de explosie.
Y perdió varios dedos, aparentemente por el daño de una explosión.
Dat doet hij inderdaad en schijnbaar verdient dat een applaus.
Lo ha hecho y aparentemente esto merece una ronda de aplausos.
Hij was zich niet bewust dat deze simpele, schijnbaar onschuldige daad...
Cómo iba a imaginarse que algo tan sencillo y aparentemente inocuo...
Ik groeide op op het platte land in een schijnbaar gelukkig gezin.
Crecí en el campo, dentro de una familia aparentemente feliz.
Maar hij heeft wel twee kleine, schijnbaar nutteloze armpjes.
Pero sí tiene un par de brazos diminutos y aparentemente inútiles.