Ik dacht een nieuwe start van het schooljaar goed zou zijn.
Pensé que sería bueno un nuevo comienzo para el año escolar.
Je blijft bij oma en je beëindigt je schooljaar daar.
Te quedas con tu abuela y terminas el año escolar allí.
Dus als jij tijdens het schooljaar stopt is het geen probleem.
O sea que tú puedes retirarte del semestre y no hay ningún problema.
En dan gaan we niet als dezelfde losers volgend schooljaar in.
Quizás no comencemos el próximo semestre siendo las mismas perdedoras que ahora.
Dat is alles wat we nog hebben tot het eind van het schooljaar.
Es todo lo que nos queda hasta el final del año escolar.
Bewaar al je huiswerk en aantekeningen tot het eind van het schooljaar.
Guarda todas las notas de la escuela hasta el final del año escolar.
Ik werd eind van het schooljaar betrapt toen ik mijn behoefte buiten deed.
Al final del año escolar, me atraparon haciendo mis necesidades afuera.
We hebben jullie allemaal terug voor de start van een nieuw schooljaar.
Todos han regresado al inicio de un nuevo año escolar.
Het schooljaar loopt van midden maart tot begin december.
El año escolar comienza en marzo y se extiende hasta diciembre.
Dat was ik, het schooljaar voordat ik trouwde.
Esa era yo en el año escolar previo a mi matrimonio.
Nu dat het einde van het schooljaar in zicht was...
Ya que estaba por terminar el año escolar...
Misschien wil je gewoon alles halen uit je schooljaar.
Tal vez simplemente quieres aprovechar al máximo tu año escolar.
De examens naderden en zo het einde van het schooljaar.
El final del año escolar se acercaba.