Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
schrede
Forma flexionată a lui schrijden
Traducere "schrede" în spaniolă
paso
De herbergier deinsde een schrede achteruit en barstte in geween los.
El hostelero retrocedió un paso y se puso a llorar a mares.
Van daar tot aan de armenwet en het Engelse werkhuis ligt slechts één enkele schrede.
De ahí a la ley de pobres y al work-house inglés no hay más que un paso.
Iedere andere vergroting van het Duitse vaderland betekent een schrede tot de hervorming van Duitsland van een nationale staat tot een nationaliteitenstaat, met alle daaruit voortvloeiende moeilijkheden met betrekking tot de klassenstrijd van het proletariaat.
Cualquiera otra expansión significaría otro paso hacia la transformación de Alemania de un estado nacional a un estado de nacionalidades y la consiguiente introducción de estas condiciones, lo que haría más difícil la lucha de clases del proletariado.
"Ja, vluchten wij! "herhaalde juffrouw Bonacieux; doch zonder een enkele schrede te kunnen doen, bleef zij, door angst als vastgenageld, op haar plaats staan.
Sí, sí, huyamos repitió la señora Bonacieux, pero sin poder dar un paso, clavada como estaba en su sitio por el terror.
Milady naderde een schrede en trad vervolgens achteruit, alsof zij een slang had gezien.
Milady dio un paso adelante, luego retrocedió como ante la vista de una serpiente.
Deze kleine bedrijven vormen vaak een eerste schrede op de ladder naar toekomstige succesvolle werkgevers, en we moeten ze koesteren, vooral in tijden van recessie.
Estas pequeñas empresas son habitualmente el primer peldaño de una escala de exitosos empleadores del futuro, y necesitan que se las cuide, especialmente en momentos de recesión.
Tientallen jaren lang zullen de oorlogskosten de beste krachten der volkeren verteren, het door de sociale hervormingen bereikte in gevaar brengen en iedere schrede voorwaarts verhinderen.
Por décadas los gastos de guerra absorberán lo mejor de las fuerzas de los pueblos comprometiendo la conquista de mejoras sociales y dificultando todo progreso.
Zij wilde een schrede naar het venster doen om lucht te scheppen, maar zij kon slechts den arm uitstrekken, de krachten ontbraken haar en zij viel op een leuningstoel.
Sus dientes rechinaban, estaba color ceniza; quiso dar un paso hacia la ventana para ir en busca de aire, pero no pudo más que tende los brazos, le fallaron las piernas y cayó sobre un sillón.
Wanneer gij een schrede nadert,' zeide ik tot hem, dan zult gij, behalve mijn onteering, mijn dood u te verwijten hebben.'
Dad un paso más le dije y además de mi deshonor tendréis también mi muerte que reprocharos.
Want het is heel duidelijk, dat de coalitie, zeggen wij van centrum en fascisten, niet een etappe naar de "democratische" oplossing van de kwestie zou zijn, doch een schrede naar de staatsgreep onder de voor de fascisten gunstigste voorwaarden.
En efecto, es mas que evidente que la coalición del Centro con los fascistas sería, no una etapa hacia la solución "democrática" del problema, sino que serviría de trampolín para un golpe de estado en las condiciones más favorables para el fascismo.
Ook Felton herkende hem en naderde een schrede de deur.
Felton lo reconoció también y se adelantó hacia la puerta.
"Wat wilt gij, mijnheer?" vroeg de musketier, een schrede achteruit tredende, met een vreemden tongval, die d'Artagnan bewees, dat hij zich ten minste in een gedeelte zijner veronderstellingen bedrogen had.
¿Qué queréis, señor? preguntó el mosquetero retrocediendo un paso y con un acento extranjero que probaba a D'Artagnan que se había equivocado en una parte de sus conjeturas.
D'Artagnan was niet een dier onzinnige dapperen, die een dwazen dood tegemoet gaan, opdat men van hen kunne zeggen, dat zij geen schrede achteruit zijn gegaan; bovendien was hier geen moed te toonen, d'Artagnan was in een moordkuil gevallen.
D'Artagnan no era uno de esos hombres inútilmente valientes que buscan la muerte ridícula para que se diga de ellos que no han retrocedido ni un paso; además, aquí no se trataba de valor: D'Artagnan había caído en una celada.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "schrede" în limba Română
Rezultate: 928. Exacte: 25. Timp de răspuns: 72 ms.
