Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
schuldquote
Traducere "schuldquote" în spaniolă
De ontwikkeling van de schuldquote is aan dezelfde risico's onderhevig als de tekortdoelstellingen.
La evolución del ratio de deuda está sujeta a los mismos riesgos que los objetivos de déficit.
De beoogde ontwikkeling van de schuldquote kan minder gunstig uitvallen indien de begrotingsdoelen van het programma niet worden gehaald.
La evolución del ratio de deuda puede ser menos favorable de lo previsto si no se alcanzaran los objetivos presupuestarios establecidos en el programa.
De risico's met betrekking tot de schuldquote stemmen overeen met die voor de tekortprognoses.
Los riesgos asociados al ratio de deuda corresponden a los que encierran las previsiones de déficit.
De tendensen die zich begin jaren negentig voordeden, geven duidelijk aan dat een sterke verslechtering van het macroeconomische klimaat en bijzondere gebeurtenissen van grote invloed kunnen zijn op de schuldquote, met name als het primaire saldo onvoldoende is om hieraan tegenwicht te bieden.
El comportamiento observado en los primeros años de la década de los noventa pone de manifiesto los acusados efectos de un fuerte deterioro del entorno macroeconómico y de unos acontecimientos excepcionales sobre la ratio de deuda, especialmente cuando el superávit primario no basta para compensar estos factores.
Hoewel de budgettaire uitgangspositie bijdraagt tot een stabilisatie van de schuldquote op middellange termijn, zal de beperkte structurele verbetering in de loop van de programmaperiode niet volstaan om de verwachte budgettaire gevolgen van de vergrijzing op de lange termijn binnen de perken te houden.
Aunque la situación presupuestaria inicial contribuye a estabilizar el ratio de deuda a medio plazo, la baja mejora estructural a lo largo del periodo cubierto por el programa no bastaría para contener las repercusiones a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto.
De ontwikkeling van de schuldquote zou minder gunstig kunnen uitvallen dan verwacht wordt, gezien bovengenoemde risico's voor de begrotingsdoelstellingen.
La evolución del ratio de deuda podría ser menos favorable de lo previsto habida cuenta de los riesgos mencionados en relación con los objetivos presupuestarios.
Bovendien wordt verwacht dat de bruto schuldquote vóór het einde van de programmaperiode de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde zal overschrijden.
Por otra parte, se prevé que el ratio de deuda bruta rebase el valor de referencia del Tratado antes de que finalice el período del programa.
De schuldquote kan binnen de economie worden beschouwd als een vermenigvuldigingsfactor.
En suma, se puede considerar un factor multiplicador de la fuerza.
Daarentegen daalde de schuldquote van de particuliere ondernemingen terwijl hun winstmarge stabiel bleef.
A la inversa, la proporción de deuda de las empresas privadas disminuyó, aunque su margen de beneficio se mantuvo estable.
Verwacht wordt dat de schuldquote een stijgende tendens zal blijven vertonen.
El ratio de deuda seguiría su tendencia creciente.
Vervolgens zal de schuldquote naar verwachting lichtjes afnemen.
A continuación, el ratio de deuda disminuiría marginalmente.
De uiteengezette strategie volstaat echter wel om de schuldquote zeer laag te houden.
Sin embargo, es suficiente para mantener el ratio deuda/PIB a un nivel muy bajo.
Niettemin wordt aangenomen dat de schuldquote zal blijven stijgen.
Sin embargo, el ratio de deuda seguirá su tendencia creciente.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "schuldquote" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 405. Exacte: 405. Timp de răspuns: 41 ms.
