Sorry, ik zou je serieuzer nemen als ik je gezicht zag.
Wij dienen de aard van deze dreiging echter veel serieuzer te nemen.
Deberíamos tomarnos mucho más en serio la naturaleza de esta amenaza.
Tenzij het serieuzer is, zoals toen opa een hartaanval had.
A menos que sea más serio como cuando el abuelo tuvo un infarto.
Nou ja, helaas denk ik dat u een serieuzer probleem hebt.
Bueno, desgraciadamente... creo que tiene un problema más serio.
Mijn fotografie werd serieuzer toen kinderen begonnen...
Mi fotografía se volvió más seria cuando los niños comenzaron...
Integendeel, zo'n mand oogt serieuzer en respectabeler.
Por el contrario, esa canasta parece más seria y respetable.
Hij zegt, dat ik het rennen serieuzer zou moeten nemen.
Dice que tengo que tomarme más en serio lo de correr.
Ik denk alleen dat je de wedstrijd iets serieuzer moet nemen.
Creo que necesitas tomarte el juego un poco más en serio.
Niemand neemt de bescherming van deze planeet serieuzer dan zij.
Nadie se toma la protección de este planeta más en serio que ella.
Maar ik blij dat je dit nu wat serieuzer neemt.
Pero me alegro de verte tomar esto un poco más en serio.
Bovendien is het verlangen van een vrouw veeleisender en serieuzer.
Más aún, el deseo de la mujer es más serio y demandante.
Ik hoop dat jullie het schriftelijk examen van vanmiddag serieuzer nemen.
Espero que esta tarde tomen el examen escrito más en serio.
Een beetje serieuzer, als je begrijpt wat ik bedoel.
Un poco más serio, si entiendes lo que digo.