We vonden het allen een slecht idee om hem te ontmoeten.
Todos acordamos que es una mala idea que te veas con él.
Af en toe ergens gaan wonen is ook geen slecht idee.
No es mala idea asentarse en un lugar de vez en cuando.
Ik wist wel dat die school een slecht idee was.
Sabía que lo de este instituto no era una buena idea.
Dat moet niet, maar het zou geen slecht idee zijn.
No lo tienes que hacer, pero sería una buena idea.
Nu ik het hardop zeg, klinkt het als een slecht idee.
Zodat u het weet, ik vind dit een erg slecht idee.
Ik vind het een slecht idee om mensen geld te lenen.
Sí, creo que es una mala idea prestarle dinero a la gente.
Dat is geen slecht idee, jullie zijn immers ook doelwit.
De hecho, no es mala idea, ya que ahora somos objetivos.
Als z'n zus bang is, is dit misschien een slecht idee.
Si su hermana está asustada, quizás esto es una mala idea.
In feite, is het vermijden van al alcohol geen slecht idee.
De hecho, evitar todo el alcohol no es una mala idea.
Goed, maar dit aan je dochter geven is een slecht idee.
Está bien, pero darle ese bolso a tu hija es mala idea.
Maar nu ik erover nadenk, is dat eigenlijk geen slecht idee.
Pero ahora que pienso, no es una mala idea en realidad.
Nu dat je binnen bent, is dat vast geen slecht idee.
Bien, ahora que estás dentro, no es una mala idea.