Wie niet zelf naar een slede kan lopen, blijft.
Aquellos que no puedan caminar por sus medios a un trineo se quedarán.
Ozz is best goed op een slede.
Ozz es bastante bueno en un trineo.
Deze slede is verbonden met de deur.
Este carro está unido a la puerta.
Draai de knop naar links los zodat de slede vrij kan glijden.
Afloje el fijador girándolo hacia la izquierda de forma que el carro pueda deslizarse libremente.
Nee, dat is de slede die achteruit schiet en zijn hand snijdt...
No, esa es la corredera hacia atrás y cortando su mano...
De porseleinen plaat zit vast in een slede welke tussen twee geleiders beweegt.
El plato de porcelana se fija a una corredera que se desplaza sobre dos rieles.
Maar morgenmiddag wil ik terug zijn op de slede.
Pero quiero regresar al trineo mañana antes del mediodía.
Oh wat een lol, lachen en zingen een slede lied vanavond.
Oh, que divertido reír y cantar... una canción de trineos esta noche.
Opschieten, laten we de voorraden uitpakken, en hem op de slede leggen.
Rápido, desempaquemos las provisiones y pongámoslo en el trineo.
Het moet in de slede van het wapen gezeten hebben.
Debe haber quedado atrapado en la corredera del arma.
Het was alzoo een slede, ingericht tot sloep.
Como se ve, era un trineo aparejado en balandra.
Let erop dat de slang tijdens het voortbewegen van de slede niet beschadigd raakt.
Cerciórese de que el tubo flexible no resulte dañado con el avance del carro.
De slede moet zo zijn gebouwd dat er na de test geen blijvende vervorming optreedt.
El carro deberá estar construido de tal manera que después del ensayo no tenga ninguna deformación permanente.