Wat ik zal doen is een kleine snede maken hier ongeveer.
Lo que voy a hacer es una pequeña incisión justo aquí.
Artsen maken een horizontale snede in de buurt van de schaamstreek.
Los médicos hacen una incisión horizontal cerca de la zona púbica.
Deze stad staat op het scherp van de snede.
Comandante, esta ciudad está en el filo de la navaja.
Nu leven we op het scherp van de snede.
Ahora, parece que vivimos al filo de una navaja.
Als jullie hem niet stilhouden, kan de snede hem doden.
Si no podéis sujetarle la incisión puede matarle.
Maak een kleine snede boven de wond.
Ahora, haz una pequeña incisión debajo de la herida.
De snede is niet chirurgisch, maar wel nauwkeurig.
La incisión no es quirúrgica, pero es precisa.
Nu maak je een snede door het spierweefsel.
Ahora haga una incisión por el tejido muscular.
Ik ga een snede maken in je buik...
Te haré una incisión en el abdomen...
Een veel kleiner snede en heel weinig bloedverlies. Ik was sprakeloos.
Una incisión mucho más pequeña con menos pérdida de sangre.
Het waren slechte tijden, Chamkila liep op het scherp van de snede.
Eran malos tiempos y Chamkila caminaba al filo de la navaja.
De heer Gollnisch leeft gewaagd, voortdurend op het scherp van de snede.
El señor Gollnisch vive peligrosamente, siempre en el filo de la navaja.
In Alaska leef je op het scherpst van de snede.
En Alaska vives al filo de la navaja.