Ik weet het niet, maar plotseling voel ik me heel lief, en warm en snoezig.
No sé, pero de repente me siento... todo dulcito y tibio y lindo.
Kijk, hij is compleet ongevaarlijk en zo snoezig als het oor van een vlieg!
Es totalmente inofensivo y lindo como un conejito.
Ah, jullie zijn allemaal zo jong, zo snoezig.
Ah, todas sois tan jóvenes, tan adorable.
Hoe is het met u, edelachtbare. Wat bent u snoezig van dichtbij.
¿No es adorable de cerca?"
Een lief, snoezig... gemeen pandaatje.
Un dulce, tierno y salvaje osito panda.
Ze nam haar grote gouden schaar, knipte een grote lap zijde in stukken, en naaide er een snoezig zakje van.
Tomando sus grandes tijeras de oro, cortó una tela de seda y confeccionó una linda bolsita.
Ja, het is maar vaseline met spuitwater, maar het flesje is heel snoezig.
Aunque admito, es sólo vaselina mezclada con agua mineral, pero la puse en una linda botella.
Die norse puppy is zo snoezig. Ik blijf erin.
El cachorro de mal genio es tan lindo.
Goed, ik ben snoezig. Zo genoeg?
Está bien, que soy lindo.
BlueBell is snoezig, maar er is een hele wereld daarbuiten.
Bluebell es... adorable, pero hay todo un mundo ahí fuera.
Wat? - Je ziet er zo snoezig uit.
Qué? -Te ves linda.
Juf Engel is te soft en snoezig om ergens goed in te zijn.
La Srta. Miel es demasiado tierna y linda para ser buena en cualquier cosa.
Waarom niet? - Je kijkt zo snoezig.
¿Por qué no? - Porque te ves adorable.