Europa heeft een prachtige toekomst als solidariteit en soliditeit samenkomen.
Europa tiene un brillante futuro si se unen la solidaridad y la solidez.
Vilten hoed is een klassieke optie, die elke man soliditeit zal geven.
Felt hat es una opción clásica, que dará solidez a cualquier hombre.
De ontwerprichtlijnen bevatten bepalingen die essentieel zijn voor de soliditeit en de stabiliteit van het financiële stelsel.
Las directivas propuestas comprenden disposiciones esenciales para la solvencia y estabilidad del sistema financiero.
Beschrijving van de wijze waarop de bevoegde autoriteit de financiële soliditeit van de kandidaat-verwerver beoordeelt
Descripción de la forma en que la autoridad competente evalúa la solvencia financiera del adquirente propuesto
Er moet nauw worden samengewerkt bij de beoordeling van de soliditeit van elektronischgeldsystemen.
Debe existir una estrecha cooperación para evaluar la integridad de los sistemas de dinero electrónico.
Deze verbindingen bieden langdurig weerstand tegen aantasting door water en chemicaliën en beschermen de soliditeit van de constructie, zelfs bij veel beweging en onder vochtige omstandigheden.
Estas uniones duraderas resisten la influencia del agua y los ataques químicos, protegiendo la integridad de la estructura incluso en entornos de alto movimiento y humedad.
Trollingmolen vermaard voor de soliditeit van zijn onderdelen.
Carrete de arrastre, conocido por la solidez de sus componentes.
Onze gebouwen combineren soliditeit met een esthetisch ontwerp.
Nuestras construcciones combinan solidez con un diseño estético.
Of de politieke soliditeit en de samenhang daarachter schuilgaan, is meer betwistbaar.
Es más discutible si la solidez y la coherencia política van a la par.
De indrukwekkende uitstraling is er een van kracht en soliditeit, met subtiele en onderscheidende details.
La impresión es de fuerza y solidez, con detalles sutiles e inconfundibles.
Voor de reden van soliditeit van mijn argumenten.
Por la solidez de mis argumentos.
Gezondheid is heelheid en soliditeit van het lichaam in zijn structuur en functie.
La salud es la integridad y la solidez del cuerpo en su estructura y función.
Volgens ons voldoet geen van deze twee methodes aan de voorwaarden van soliditeit en duurzaamheid.
No creemos que ninguno de esos dos métodos cumpla estas dos condiciones de solidez y sostenibilidad.