Ze reisde zonder enige problemen met een plastic spalk op haar pols.
Viajó con una férula plástica en la muñeca sin ningún tipo de problema.
Ik heb het bot gezet en maakte een spalk van stokken.
Entonces volví a encajar el hueso e hice una férula con palos.
Je maakt z'n spalk af, en geef hem daarna krukken.
Tú, acaba con la tablilla, entonces le pones las muletas.
Gooi die spalk weg, behalve als je de vork hebt bewaard.
Tira la tablilla, salvo que hayas guardado el tenedor.
Ik zal de ring tonen, maar hij zit onder de spalk.
Les mostraría el anillo pero está debajo del entablillado.
De ring zit onder de spalk, helaas.
Les mostraría el anillo pero está debajo del entablillado.
We moeten er nog een vinden om een spalk te maken.
Tenemos que encontrar otra de éstas, para hacer una tablilla.
De polsbeschermers hebben een dubbele spalk voor maximale bescherming.
Las muñequeras son de doble férula para una máxima protección.
Vervormbaar geprofileerde aluminium spalk zorgt voor een goede vaste positie.
Moldeable férula de aluminio contorneada asegura posición fija adecuada.
Ik zal kijken of ik een spalk kan maken.
Voy a buscar algo para hacer una férula.
De spalk van ijsstokjes zegt iets anders.
La férula de palitos de helado dice lo contrario.
Ik heb meer verband nodig en een spalk.
Voy a necesitar más esparadrapo y una tablilla.
Vanzelfsprekend hebben we deze spalk gemaakt van een hockeystick.
Obviamente hicimos esta férula de un palo de hockey.