Ik kan geen goede speech schrijven als jij hem censureert.
Es imposible escribir un buen brindis si me censuras, viejo.
Natuurlijk moest je een speech geven, jij bent het bruidsmeisje.
Claro que tienes que hacer un brindis, eres la dama de honor.
Die domme speech zal me mijn hele leven lang, achtervolgen.
Ese maldito brindis me va a pasar factura toda la vida.
Je moet een speech doen voor je broer en zijn bruid.
Estás haciendo un brindis para tu hermano y su esposa.
Ik weet niet eens of ze een speech houden of zoiets...
Ni siquiera sé si van a decir algunas palabras o algo así.
En gisteren gaf hij een speech op school, die mislukte.
Y ayer dio un discurso en la escuela y metió la pata.
Nee, maar ik gaf een vreselijke speech op een bruiloft.
No, pero di un discurso espantoso en la boda de mi prima.
Dit is eigenlijk mijn speech voor morgen, niet de bedoeling.
De hecho, empecé mi discurso de mañana, no era el plan.
Ik zag je op tv een speech geven tijdens de dienst.
Si lo vi hablando por la tele el otro día en la ceremonia.
Ik was mijn speech aan het voorbereiden voor de demonstratie morgen.
Estaba preparando mi discurso para la demostración de mañana a la noche.
Zijn reactie is geen goede voorbode voor de speech tijdens de bruiloft.
Su reacción no augura nada bueno para el discurso de la boda.
Ik heb deze speech mijn hele leven geoefend, onder de douche.
He practicado este discurso con un bote de champú toda mi vida.
Ik hoorde toevallig je speech en ik vind het geweldig.
No pude evitar oír su discurso, y creo que es fantástico.