Ik was even sprakeloos, je zou haar moeten zien.
Me quedé sin habla por un momento, que ella debería ver.
Anna opende haar gewaad, en ik was sprakeloos door wat hij zag.
Anna abrió la bata, y yo estaba sin habla por lo que vio.
Ze was sprakeloos, ze kon 't niet geloven.
Se quedó muda, no podía creerlo.
Ze was sprakeloos, Ze kon het niet geloven.
Se quedó muda, no quería creerlo.
Het land verandert zo vlug dat ik haast sprakeloos sta.
Todo parece estar cambiando tan rápido en este país que estoy atónito.
Ik zou sprakeloos zijn als ik nu niet sprak.
Estaría sin habla si no fuera porque estoy hablando.
Ik was even sprakeloos, je zou haar moeten zien.
Me dejó sin habla durante un minuto, tenías que haberla visto.
Juffrouw Bonacieux bleef sprakeloos, onbeweeglijk en bleek als een lijk staan.
La señora Bonacieux permaneció de pie, muda, inmóvil y pálida como una estatua.
Eerste keer dat ik het zag, was ik sprakeloos, ook.
La primera vez que lo vi, también me quedé sin palabras.
Ja, tegenover zoveel schoonheid ben ik ook altijd sprakeloos.
Lo sé, delante de tanta belleza, yo tampoco tengo palabras.
Het is niet dagelijks dat ik iemand ontmoet waarvan ik sprakeloos word.
No todos los días me encuentro con alguien que me deja sin palabras.
Ik was eerst ook sprakeloos, als je dat kunt geloven.
Al principio me quedé también mudo aunque no te lo creas.
Het is geen goed teken als de dokter sprakeloos is.
Nunca es buena señal que el médico se quede mudo.