Er staat dat je jezelf om de negen dagen moet injecteren.
Como sea dice que tienes que darte una inyección cada nueve días.
In het handboek staat dat de hopman zulke dingen moet uitleggen.
Pero el manual dice que el líder de los boy scouts debería decírnoslo.
In het boek staat dat je die angsten dus niet moet voeden.
Y este libro te dice que no mimes las ansiedades de tus amigos.
In de krant staat dat je handen en voeten dodelijke wapens zijn.
Ese papel dice que sus pies y sus manos son armas mortales.
Sorry, er staat dat niemand uw foto heeft neergezet.
Lo siento, señora, aquí dice que nadie puso su foto.
In hun rapport staat dat jij uit het veld weg moet blijven.
Su informe dice que todavía necesitas un tiempo alejado del campo.
Maar in je verklaring staat dat je hem naar de slaapkamer bracht.
Pero en su declaración dice que le invitó a pasar al dormitorio.
In de overlevering staat dat er een golf van anti-heks hysterie was.
Bueno, el folclore dice que había una ola de histeria anti brujas.
Op uw website staat dat ik niet in aanmerking kom voor compensatie.
Su sitio web dice que no tengo derecho a una compensación.
We hebben een kaartje waarop staat dat hij in uw bus zat.
Tenemos un boleto que dice que estaba en su autobús.
Op 't bordje aan zijn deur staat dat hij weg is.
Sí, el cartel de la puerta dice que salió.
Om te beginnen, op mijn kaartje staat dat ik astronoom ben.
Primero que nada, mi credencial dice que soy astrónomo.
Nee, maar er staat dat we nu moeten beginnen met plannen.
No, pero aquí dice que deberíamos empezar a planearlo.