De resterende producent nam geen standpunt in en verstrekte geen gegevens.
El productor restante no tomó ninguna posición y no suministró ningún dato.
Op een aantal punten neem ik echter een genuanceerd standpunt in.
Sin embargo, en algunos puntos mi posición es algo más matizada.
Dat strookt toch volstrekt niet met een redelijk standpunt in dezen.
Esto es algo poco conforme a una postura razonable sobre el tema.
Wij hebben het standpunt ingenomen dat verbruikte splijtstof moet worden beheerd.
Hemos adoptado la postura de que el combustible nuclear gastado debe controlarse.
Dergelijke vragen houden op zich niet een standpunt of oordeel in.
Dichas preguntas no constituyen en sí mismas una opinión o un juicio.
Ik zou echter ook mijn eigen standpunt duidelijk willen maken.
Me gustaría, sin embargo, dejar muy clara mi opinión personal.
Duitsland blijft bij zijn standpunt dat de maatregel geen staatssteun vormt.
Alemania mantiene su posición de que la medida no constituye ayuda estatal.
Cultureel relativisme is in de moderne wereld een wijd verspreid standpunt.
El relativismo cultural es una posición ampliamente aceptada en el mundo moderno.
En waar je je standpunt hebt ingenomen... dat heb ik.
Y sobre lo que usted ha tomado su posición, yo lo hice.
Ik begrijp uw standpunt, maar in het geval dat uw zus...
Yo entiendo su posición, pero en el caso que su hermana...
Wees de rechterhand van de gerechtigden als mannen hun standpunt innemen.
Sé la mano derecha del justo... cuando los hombres tomen posición.
Het is formidabel dat we een duidelijk standpunt over passief roken aannemen.
Es excelente que estemos adoptando una posición clara contra el tabaquismo pasivo.
Maar nogmaals, u hebt daar een standpunt over aangenomen.
Pero, una vez más, ya ha adoptado una posición al respecto.