Grijze kunststof steker samen met het lampje plaatsen.
Coloque el conector de plástico gris junto con la lámpara.
Nieuw gloeilampje in de grijze kunststof steker plaatsen.
Coloque la nueva lámpara en el conector de plástico gris.
Bij machines die via een stekerverbinding van elektrische energie worden voorzien, volstaat het de steker te verwijderen.
En el caso de las máquinas alimentadas con energía eléctrica mediante una toma de corriente, la desconexión de la clavija será suficiente.
Hendel -A- sluiten, tot deze tegen steker -B- aanligt.
Cierre la palanca -A-, hasta que quede sobre la clavija -B-.
Ze hebben geen steker.
Ellos no tienen un enchufe.
Leg de mat op een houten of plastic stoel, en steek de steker in "MAT" op de MWO.
Coloque la base en un asiento de madera o de plástico, e inserte el enchufe en "COLCHONETA" en el OOM.
De afsluiter is inclusief spoel en steker.
La válvula incluye bobina y conector.
Controleren of de steker van de aanhangwagen in het stopcontact voor de aanhangwagen is gestoken.
Compruebe que el conector del remolque esté enchufado en la toma de corriente del remolque.
Ten behoeve van de montage worden de veerdrukaansluitingen in de steker door een draai van een standaard schroevendraaier worden geopend resp. gesloten.
Para el equipamiento, las conexiones por resorte se abren y/o cierran en el interior del conector girando un destornillador estándar.
Als de te trekken aanhangwagen een 7-polige steker heeft, kan een bijbehorende adapterkabel worden gebruikt.
En el caso de que el remolque que se va a utilizar tenga un conector de 7 polos podrá utilizarse un cable adaptador.
Beide haken die aan de steker zitten uit de reflectorhals losklikken Afb.
Desenganche los dos ganchos del conector en el cuello del reflector Fig.
Nieuwe gloeilampje op de kunststof steker aansluiten, tot deze goed vastzit ATTENTIE!.
Introduzca la nueva lámpara en el conector de plástico hasta que quede fija ¡ATENCIÓN!
Steek de steker van de andere mat in "MAT" retour.
Enchufe el conector de los otros retornos del "COLCHONETA".