Wij geloven stellig dat onze barmhartige behandeling moet uitstrekken tot u, de liefdevolle hoeders van onze viervoetige patiënten.
Creemos firmemente que nuestro tratamiento compasivo debe extenderse a ustedes, los guardianes amorosos de nuestros pacientes de cuatro patas.
Als vertegenwoordiger van een kleine lidstaat vind ik stellig dat alle lidstaten bij het reflectieproces moeten worden betrokken.
Como representante de un Estado miembro pequeño tengo la firme convicción de que todos los Estados miembros deberían participar en el proceso de reflexión.
We geloven stellig dat al onze klanten hun materiaal op hun eigen manier zouden moeten kunnen ontvangen.
Creemos firmemente que todos nuestros clientes merecen tener su material tal y como ellos quieran.
Ik meen stellig dat wij de oprichting van nieuwe kredietratingbureaus moeten steunen en tegelijkertijd concurrentieverstoring moeten voorkomen.
Creo firmemente que debemos apoyar la creación de nuevas agencias de calificación crediticia, evitando las distorsiones de la competencia.
Ondanks deze kanttekeningen bij de financiële vooruitzichten sta ik volledig achter de uitbreiding en geloof ik stellig dat onze benadering niet op pessimisme of bekrompen zelfzuchtige nationale belangen moet zijn gebaseerd.
Sin embargo, pese a plantear estas cuestiones sobre las perspectivas financieras, apoyo por completo la ampliación y creo firmemente que nuestro enfoque no deberá basarse en el pesimismo o en intereses nacionales egoístas y de miras estrechas.
Als het gaat om het ontwikkelen van een interactief handboek dat burgers helpt het meest geschikte forum te vinden om hun problemen op te lossen, geloof ik stellig dat deze uitstekende nieuwe website goede diensten bewijst.
Cuando se trata de desarrollar una guía interactiva para ayudar a los ciudadanos a identificar el foro más adecuado para resolver sus problemas, creo firmemente que este excelente nuevo sitio web aborda el problema.
Ik geloof stellig dat er tegen dergelijke toestanden moet worden opgetreden.
Creo firmemente que debemos actuar contra estas tendencias.
Ik geloof stellig dat we met omzichtigheid te werk moeten gaan.
Creo firmemente que debemos avanzar con precaución.
Ik geloof stellig dat klimaatsverandering echt is en door mensen beïnvloedt.
Creo firmemente que el cambio climático es real, y que se ve afectado por el comportamiento humano.
Ik geloof stellig dat het in deze tijd onze taak is om de boel wat te ontwrichten.
Y creo firmemente que nuestro trabajo en esos tiempos es interrumpir lo que está sucediendo.
Ik geloof stellig dat onze inspanningen en verantwoordelijkheden zich op enkele fundamentele punten moeten richten.
Creo firmemente que nuestros esfuerzos y nuestra responsabilidad deben centrarse en varios pilares básicos.
Ik geloof stellig dat de uitdagingen die we nu op onze planeet tegenkomen een soort menens vereisen die zo diep in het werk duiken als ze maar kunnen.
Creo firmemente que los desafíos que estamos ahora enfrentando en el planeta piden que las personas vayan tan profundo como puedan en una práctica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.