Ze is niet een van de ouwe stempel, laat maar rusten rechercheurs.
Ella no es una de esos detectives de la vieja escuela.
Elk artefact draagt de stempel van degenen die het maakten...
Todo artefacto mantiene la impronta de la gente que lo construyó...
Nu probeer je je stempel op onze kinderen te drukken.
Y ahora quieres poner tu impronta en nuestras hijas.
Iedere gast zal een stempel krijgen. Voor jullie eigen veiligheid.
Además, cada invitado será sellado por su propia seguridad.
Als hij internationaal reist, komt er een stempel in die paspoorten.
Siempre que hacía un viaje internacional, esos pasaportes fueron sellados.
Ik druk mijn stempel op de wereld met mijn twee kinderen.
La única marca que dejaré en este mundo es ustedes dos niños.
Deze zet zal de stempel wissen die je eeuwenlang achtervolgd heeft.
Esto borrará la marca que te ha perseguido a través los siglos.
En papa wil een stempel zodat hij weer naar binnen kan.
Y papá pedirá que le sellen la mano para poder volver a entrar.
Zijn vorige leven op de oceaan had echter een stempel gedrukt.
Sin embargo, su vida anterior en el océano había dejado una marca.
Nu probeer je je stempel op onze kinderen te drukken.
Y ahora, están tratando de poner su sello en nuestros niños.
De datum en tijd stempel klopt met het logboek in zijn kantoor.
La fecha y hora cuadra con los registros que conservaba en su oficina.
Jij geeft me een cent ik geef je een stempel en klaar.
Tú me lanzas un penique para que lo selle y ya está.
Gucci stempel en originele papier tag zijn nog steeds intact en zichtbaar.
Gucci sello y etiqueta de papel original están todavía intacto y visible.