Dmitri was tam in bed, stoutmoedig in het leven.
Dmitri era manso en la cama y audaz en la vida.
je bent zo dapper en sterk en stoutmoedig.
eres muy valiente, fuerte y audaz.
Ik weet niet of er ene is en ik ben al stoutmoedig geweest.
No estoy seguro de que haya otro, y ya he sido atrevido.
Het zou stoutmoedig zijn, maar je kunt vragen om een koninklijk pardon.
Sería atrevido, pero podrías solicitar un perdón real.
Ze is stoutmoedig, een beetje gevaarlijk, en ze heeft een geest die niets kan blussen.
" Es osada, algo peligrosa y tiene un espíritu insaciable.
En de broederschap noemde me stoutmoedig.
Y la Hermandad me llamaba osada.
Modern en minimalistisch, maar tegelijkertijd stoutmoedig en toegankelijk.
Moderno y minimalista, a la vez que atrevido y accesible.
Ik vind je verfrissend, jong, stoutmoedig.
Creo que eres refrescante joven, atrevida...
Maar dit kan louter worden verwezenlijkt door stoutmoedig en urgent handelen, geschraagd door solidariteit tussen overheden, burgers en bedrijven.
No obstante, esto únicamente se puede llevar a cabo mediante acciones audaces y urgentes, sustentadas fuertemente por la solidaridad entre gobiernos, ciudadanos y empresas.
Onze volgende stap zal stoutmoedig moeten zijn.
Nuestro próximo movimiento tiene que ser audaz y rápida.
Op dit eiland ben je dapper, stoutmoedig en knap. Je bent iemand.
Sí, en esta isla, eres valiente, audaz, apuesto.
De vraag naar tafels resulteert in een vrijwel constant geroezemoes in deze stoutmoedig ingerichte moderne Thaise kantine.
El clamor de la gente en esta cantina tailandesa de atrevido diseño moderno en busca de mesas libres da como resultado un zumbido casi continuo.
Je ging vroeger niet eens op een schommel zitten. - Ik kan onbevreesd en stoutmoedig zijn.
Ni siquiera te subías a los columpios cuando éramos niñas. Oye, puedo ser valiente y audaz.