Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
subject dat
Traducere "subject dat" în spaniolă
sujeto que
entidad que
Als er een gen was dat resistent was of een subject dat immuniteit toonde...
Si hubiera un gen conocido que fuera resistente o algún sujeto que muestre inmunidad,
Los van zijn objectieve inhoud moet arbeid worden gericht naar het subject dat hem verricht, omdat het doel van arbeid, van gelijk welke arbeid, altijd de mens blijft.
Independientemente de su contenido objetivo, el trabajo debe estar orientado hacia el sujeto que lo realiza, porque la finalidad del trabajo, de cualquier trabajo, es siempre el hombre.
de verlening van een vergunning aan een subject dat houder is van een andere vergunning, wanneer het bezit van laatstgenoemde vergunning een recht op verlening van eerstgenoemde vergunning inhoudt
la concesión de una autorización a una entidad que posea otra forma de autorización cuando la posesión de esta última suponga un derecho a la concesión de la primera
de verlening van een vergunning die uitsluitend geschiedt vanwege een wijziging in de naam of de eigendom van het subject dat houder is van een bestaande vergunning, vanwege een wijziging in de samenstelling van dat subject of vanwege een overdracht van een vergunning
la concesión de una autorización que resulte únicamente de cambios en la denominación o en la propiedad de la entidad que posea una autorización existente, de una modificación en la composición de dicha entidad o de una transferencia de autorización
En zeg voorts tot mijn geliefd subject dat ik met wijsheid en kracht werkzaam zal blijven tot het allerlaatst, totdat de laatste aardse worsteling voorbij zal zijn: ik zal trouw zijn aan de mij toevertrouwde persoonlijkheid.
Y decidle además a mi amado sujeto que actuaré con sabiduría y poder hasta el final, hasta que el último esfuerzo terrestre haya terminado; seré fiel a la personalidad que me ha sido confiada.
"Voor de hand liggend" is een eigenschap die in hoge mate verband houdt met de context en met het subject dat haar uitdrukt.
La "obviedad" es una cualidad muy sensible al contexto y al sujeto que la utiliza.
Het economisch subject dat een inschrijving heeft ingediend wordt "inschrijver" genoemd.
El operador económico que presenta una oferta es designado con el término «licitador».
Elke subject dat een hoge graad vertoont wordt onderworpen aan een programma...
Los sujetos que muestran un alto nivel de este marcador... son reclutados para un programa...
Het is het subject dat het object onderwerpt.
Es el sujeto subyugando al objeto.
Het verbod op verwijzingen naar bijzondere werkwijzen is geschrapt en de formulering is gewijzigd van "bepaalde productie" in "economisch subject dat zich bezighoudt met de productie of de levering".
La prohibición de referencias a procedimientos particulares se elimina y se introduce la expresión "operador económico activo en una producción o un suministro".
In de technische specificaties mag geen melding worden gemaakt van een bepaald fabrikaat of een bepaalde herkomst, noch van een verwijzing naar een merk, een octrooi of een type, een bepaalde oorsprong of een economisch subject dat zich bezighoudt met de productie of de levering.
Las especificaciones técnicas no podrán mencionar una fabricación o una procedencia determinada, ni hacer referencia a una marca, a una patente o a un tipo, a un origen o a un operador económico encargado de la producción o el suministro.
Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht, elk economisch subject dat tijdens de periode van vijf jaar die aan het begin van de aanbestedingsprocedure voorafgaat, bij een definitieve rechterlijke uitspraak is veroordeeld geweest
Quedará excluido de la participación en el contrato todo aquel operador económico que, durante el período de cinco años anterior al inicio del procedimiento de adjudicación del contrato, haya sido condenado en sentencia firme por los siguientes motivos
of een bepaald economisch subject dat betrokken is bij de
un operador económico concreto activo en
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "subject dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 28 ms.
