Wij moeten echter ook in eigen boezem durven kijken. "It takes two to tango."
Sin embargo, es también una labor de introspección, pues hacen falta dos para bailar un tango.
It takes two to tango. Ik wil niet tangoën.
Hacen falta dos para bailar el tango.
It takes two to tango. Ik wil niet tangoën.
No quiero bailar el tango.
Doorgaans wordt gezegd 'it takes two to tango', maar vanwege de institutionele complexiteit van de Europese instellingen zijn voor deze tango drie partijen nodig.
Normalmente se dice que para bailar un tango hacen falta dos personas, pero la complejidad de las instituciones europeas hace que para que poder bailar ese tango, necesitemos tres personas.
goed. He, weet je, Liz en ik waren alleen maar aan het praten over dat oude liedje van Rob Base, "It Takes Two."
Correcto... Liz y yo estábamos hablando sobre ese tema de Rob Base, "It takes two".
Dat was onze eigen Link Larkin, die It Takes Two zong.
Oh Ese fue nuestro propio Link Larkin cantando Es entre dos.
Maak je geen zorgen, oké? Ik heb deze. It takes two to tango.
Descuida, ¿sí? Yo me encargo.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, voor zover ik weet zijn er voor tango twee mensen nodig (it takes two to tango).
Señor Presidente, señora Comisaria, deseaba decirles que hacen falta dos para bailar un vals.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.