Op de meeste dagen tast de morfine z'n geheugen aan.
La mayoría de los días la morfina afecta su memoria.
We pikken geen signaal op, en het tast niet alle metalen aan.
No registramos ninguno y no afecta a todos los metales.
Daarna kon hij objecten niet meer identificeren op de tast.
Posteriormente perdió la capacidad de identificar objetos a través del tacto.
Mijn tast is gevoeliger dan dat van de gemiddelde man.
Tengo un tacto más sensible que los demás hombres.
Vochtigheid tast de componenten aan, en het metaal oxideert.
La humedad ataca las piezas de la instalación y el metal se oxida.
Het tast je zenuwstelsel en veroorzaakt onherstelbare hersenschade.
Ataca tu sistema nervioso y causa daños irreversibles en el cerebro.
Deze ziekte tast het centrale zenuwstelsel aan en belemmert de overdracht van informatie.
Esta enfermedad afecta al sistema nervioso central y dificulta la transmisión de información.
Het werkt in alleen-lezen modus en tast nooit oorspronkelijke gegevens.
Funciona en modo de solo lectura y nunca afecta a los datos originales.
Een nieuwe ziekte tast de hersens aan en verspreid zich snel.
Nueva enfermedad afecta al cerebro y se propaga rápidamente.
Hun schoonheid dompelt ons onder in kleur, tast en smaak.
Su belleza nos sume en color, sabor, tacto.
Ja, het tast de luchtwegen aan, vooral bij kinderen.
Sí. Afecta al sistema respiratorio, especialmente en niños.
Bodemerosie tast de landbouwproductie van het land aan.
La erosión afecta a la productividad agrícola de la nación.
Bekendmaking tast in aanzienlijke mate de individuele rechten van de betrokkenen aan.
La publicación afecta significativamente al derecho a la intimidad.