Je drukte me uit als een teek, had me gezicht gestolen.
Me aplastaste como a una garrapata, me robaste la cara.
Op de plaats waar de teek bijt, is er een korst.
En el lugar donde pica la garrapata, hay una costra.
Het is goed mogelijk dat ik daarginds door een teek ben gebeten.
Hay un gran posibilidad de que haya sido mordido por una garrapata allá.
Maar de beet van een besmette teek kan piroplasmose veroorzaken.
Pero la picadura de una garrapata infectada puede causar la piroplasmosis.
Verpak de teek met plakband en bedek deze van alle kanten.
Cubre a la garrapata con una cinta transparente por todos los lados.
Ik heb lapjeskatten gezien die meer teek dan katten waren.
He visto gatos atigrados que eran más garrapata que gato.
De teek zal waarschijnlijk nog leven nadat je hem verwijderd hebt.
Probablemente la garrapata seguirá viva después de que la quites.
Schokkend, maar ik ga pas, voor die teek geteisterde duinen.
Sorprendentemente, voy a pasar a través de las dunas infestadas con garrapatas.
Na enkele pogingen zou de gehele teek uit je huid moeten komen.
Después de varios intentos, la garrapata deberá salir.
Eens ze je vast heeft, ze is als een teek.
En cuanto te agarra, es como una garrapata...
Daarna wordt de teek onderzocht onder een microscoop.
Después de eso, la garrapata se estudia bajo un microscopio.
U had moeten zien hoe groot die teek was.
Sabe, debería haber visto el tamaño de esa garrapata.
Spreid het haar uiteen wanneer je een teek gevonden hebt.
Cuando encuentres una garrapata mantén el pelo separado.