Wacht tot de depressie overgaat, en breng het daarna ter sprake.
Espera hasta que su depresión mejore y luego toca ese tema.
Je mag erover praten als ik het ter sprake breng.
Podéis hablar de ella si yo saco el tema.
Zijn vriend bracht haar ter sprake door...
Mijn vader bracht het ter sprake iedere keer dat-ie mijn moeder sloeg.
Mi padre lo sacaba a colación cada vez que pegaba a mi madre.
Ik zeg dit omdat het in de discussie ter sprake kwam.
Quería aclarar este punto, ya que ha surgido en el debate.
We spraken elkaar telefonisch en 't kwam ter sprake.
Solo hablamos por teléfono y, pues, salió el tema.
Mijn standpunt over kinderen krijgen komt altijd ter sprake tijdens eerste dates.
Mi postura sobre la procreación siempre ha sido conversación de la primera cita.
Dat soort zaken komt allemaal ter sprake bij een tussentijdse evaluatie.
Todo este tipo de asuntos se retoman en una revisión intermedia.
Ik ben het eens met iedereen die deze kwestie ter sprake heeft gebracht.
Aquí coincido con todos aquellos que han planteado este asunto.
Maar het eigendom van de bal staat nog steeds ter sprake.
Pero el propietario de la bola sigue estando en discusión.
Haar vader komt normaal gezien niet ter sprake in onze meeste gesprekken.
Su padre normalmente no suele entrar en la mayoría de nuestras conversaciones.
Beide uitdagingen komen ter sprake wanneer we het hebben over biobrandstoffen en alternatieven.
Ambos desafíos se plantean ante nosotros cuando hablamos sobre biocarburantes y alternativas.
Jouw naam kwam letterlijk net ter sprake in onze laatste vergadering.
Tu nombre ha surgido en nuestra última reunión del guion.