Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
thesenf
Traducere "these" în spaniolă
Je legt je these uit, maar in een meer uitgebreide vorm.
Explicas tu tesis, pero de una forma más desarrollada.
Ik zou het graag hebben over haar these betreffende de signaalfunctie.
Yo quisiera retomar su tesis sobre la función indicativa.
Je gebruikt fictie om een these te bewijzen.
Tratando de utilizar la ficción para demostrar una tesis.
Ze hebben je these al bewezen.
Por desgracia, han demostrado tu tesis.
Deze beslissingen mogen daarom niet zijn gestoeld op de meningen van mensen die een vooraf bepaalde these in de praktijk brengen - de theorie dat de mensheid de opwarming van de aarde veroorzaakt.
Estas decisiones, por tanto, no deben basarse en las opiniones de personas que están poniendo en práctica una tesis que se ha establecido a priori, la teoría de que es el hombre el que está provocando el calentamiento global.
Het verslag bevat bepaalde aspecten die ik als gerechtvaardigd beschouw en andere waarmee ik het oneens ben, in het bijzonder die aspecten die de grondslag vormen voor de belangrijkste these in het verslag.
El informe contiene algunos aspectos que considero justos y otros con los que no estoy de acuerdo, sobre todo aquellos en los que se basa su tesis principal.
In de dialektische kijk wordt ons gedrag bepaald door de botsing of worsteling tussen onze vrije wil (these) en de krachten in onze omgeving en samenleving (antithese).
En la visión dialéctica, nuestra conducta está determinada por el choque o lucha entre nuestro libre albedrío (tesis) y las fuerzas de nuestro ambiente y sociedad (antítesis).
Opstellen vereisen het hebben van een eigen these, die je daarna feitelijk onderbouwt.
Los ensayos consisten en plantear una tesis propia, y argumentar con base en la evidencia para probarlo.
Ik zeg niet, dat ik niet achterover wil zitten, maar met deze opdoemende these en een uitbreidde taille...
Oye, no digo que no me hubiera encantado seguir haciéndolo... pero con una tesis inminente y una cintura cada vez más grande...
Beide zijden zijn het eens dat de trotskistische these naar verluidt door de gebeurtenissen ongeldig is gemaakt 'in zoverre er geen herhaling op grote schaal is geweest van oktober 1917'.
Tanto los unos como los otros consideran que la tesis trotskista ha sido contradicha por los acontecimientos, "ya que no se ha producido la repetición a gran escala de octubre de 1917".
In het Marxistische wereldbeeld is de geschiedenis het gevolg van de dialektiek (these, antithese, synthese) die aan het werk is door middel van biologische evolutie, economie en de sociale orde.
En la cosmovisión marxista, la historia es el resultado de la dialéctica (tesis, antítesis, síntesis) trabajando a través de la evolución biológica, la economía, y el orden social.
De heer Proudhon beschouwt de economische verhoudingen als evenzovele maatschappelijke fasen die elkaar voortbrengen, waarvan de ene uit de andere resulteert, zoals de antithese uit de these, en die in hun logische opeenvolging de onpersoonlijke rede van het mensdom realiseren.
El señor Proudhon concibe las relaciones económicas como otras tantas fases sociales, que se engendran una a otra, se derivan una de otra, lo mismo que la antítesis de la tesis, y realizan en su sucesión lógica la razón impersonal de la humanidad.
Tenslotte kan de veelgehoorde these, dat een Commissie met meer dan 20 leden niet zou kunnen functioneren, met geen enkel serieus argument worden gestaafd.
Finalmente, la tesis que siempre se saca a colación, según la cual una Comisión con más de 20 miembros no podría funcionar, no está apoyada en ningún argumento serio.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "these" în limba Română
Rezultate: 91. Exacte: 91. Timp de răspuns: 34 ms.
