Totale bruto voorzieningen die in aanmerking komen voor opneming in het tier 2-kapitaal
Provisiones brutas totales admisibles para su inclusión en el capital de nivel 2
Minderheidsbelangen die in aanmerking komen voor opname in het geconsolideerde tier 1-kernkapitaal
Intereses minoritarios que pueden incluirse en el capital de nivel 1 ordinario consolidado
Onder sommige overgangsbepalingen is een aftrekking van tier 1-kapitaal vereist.
Algunas de las disposiciones transitorias requieren una deducción del capital de nivel 1.
een uitkering verrichten in verband met tier 1-kernkapitaal
realizar una distribución en conexión con el capital de nivel 1 ordinario
Kapitaalinstrumenten en achtergestelde leningen die in aanmerking komen als tier 2-kapitaal
Instrumentos de capital y préstamos subordinados admisibles como capital de nivel 2
Opneming in het geconsolideerde tier 1-kernkapitaal van niet als minderheidsbelang aangemerkte instrumenten en posten
Reconocimiento en el capital de nivel 1 ordinario consolidado de instrumentos y elementos que no pueden considerarse intereses minoritarios
Die buffer bestaat uit tier 1-kernkapitaal.
Ese colchón consistirá en capital de nivel 1 ordinario.».
Schuld met een juridische achterstelling aangemerkt als tier 2
Deuda con relación jurídica de subordinación admisible como capital de nivel 2
een marge waarbinnen de instrumenten zullen worden omgezet in tier 1-kernkapitaalinstrumenten
un intervalo dentro del cual los instrumentos se convertirán a instrumentos de capital de nivel 1 ordinario
Afschrijving van bestanddelen die krachtens de grandfatheringbepalingen als tier 2-bestanddelen worden aangemerkt
Amortización de los elementos que se consideren elementos del capital de nivel 2 en virtud de disposiciones de anterioridad
bij insolventie van de instelling komen de instrumenten na tier 2-instrumenten in de rangorde
que su prelación sea inferior a la de los instrumentos de capital de nivel 2 en caso de insolvencia de la entidad
Overgangsaanpassingen als gevolg van additionele opneming van door dochterondernemingen uitgegeven instrumenten in het tier 2-kapitaal
Ajustes transitorios debidos al reconocimiento adicional en el capital de nivel 2 de instrumentos emitidos por filiales
tier 1-kapitaal als bedoeld in artikel 25
capital de nivel 1 al que se refiere el artículo 25