Dat is niet duur, hé. Het is op time-sharing basis, er zijn vier eigenaars.
Es un tiempo compartido, hay cuatro propietarios.
bent gek! Met time-sharing voor 11 operators?
¿Y tiempo compartido para once operadores?
Met een video-terminal aangesloten op het time-sharing systeem van Harvard ging ik aan het werk.
con una terminal de video conectada al sistema de tiempo compartido de Harvard y me puse a trabajar.
Ik zag de computer niet echt, maar ik zag een time-sharing terminal.
No vi el ordenador, pero vi el terminal compartido.
Het is voor mij vooral het idee van de time-sharing dat me...
Para mí la idea de tiempo compartido es duro...
Kaba exos maakt 'time-sharing' voor bepaalde parkeerplaatsen gemakkelijk, zodat iedere plek maximaal benut kan worden.
Kaba exos facilita el poder compartir espacios específicos para poderlos utilizar al máximo.
Noodzakelijkerwijs, er waren time-sharing computers beschikbaar
La necesidad, en el sentido de que había ordenadores compartidos,
En time-sharing voor 11 operators?
¿Compartidos con once operadores?
bent gek! Met time-sharing voor 11 operators?
¿Compartidos con once operadores?
Opdrachtgever zal de software niet wijzigen anders dan in het kader van het verbeteren van fouten, een en ander als bedoeld in artikel 24.7 en niet gebruiken in het kader van de verwerking van gegevens ten behoeve van derden ("time-sharing").
El Cliente no modificará el software para fines distintos de la corrección de errores, todo en el sentido del Artículo 24.7, y no lo utilizará para el procesamiento de datos en nombre de terceros (es decir, tiempo compartido).
Verder komt u overeen dat u de Software/Customer App niet beschikbaar mag maken voor enige derde partij als onderdeel van enig verhuur, time-sharing of dienstverleningsbureau of enige ASP arrangement, en dat gebruik van de Software beperkt is tot uw persoonlijke toegang.
Más aún, usted acepta que usted no puede hacer disponible el Software/App de Cliente a cualquier tercero como parte de cualquier acuerdo de alquiler, tiempo compartido, oficina de servicio o ASP y que el uso del Software se limita a su acceso personal.
de vraag of het wel terecht is dat er een uitzondering wordt gemaakt voor pakketreizen, time-sharing en de verkoop van levensmiddelen op afstand
del mantenimiento de la exención, aparentemente injustificada, que excluye del ámbito de aplicación de la Directiva los viajes organizados y los contratos en régimen de tiempo compartido, así como la venta de productos alimenticios a distancia
Hoofdlijnen De Meting van de energie Totale en time-sharing voorwaartse actieve & reactieve energiemeting Totale en time-sharing omgekeerde actieve & reactieve energiemeting Sparen...
Características principales Medida de la energía Medida activa del total y del reparto del tiempo y reactiva delantera de la energía Medida activa del total y del reparto del tiempo y reactiva reversa...