Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
toe te juichen dat
Traducere "toe te juichen dat" în spaniolă
loable que
que celebrar que
positivo que
debemos felicitarnos de que
que saludar que
Celebro que
Het valt zeer toe te juichen dat daarbij vooral de nadruk ligt op het terugdringen van regelgeving en administratieve rompslomp, zonder te raken aan de rechten van aandeelhouders en schuldeisers.
Es muy loable que haga hincapié en la reducción de las cargas reglamentarias y administrativas, al mismo tiempo que garantiza la salvaguardia de los derechos de los accionistas y de los acreedores.
Het is toe te juichen dat het Ierse voorzitterschap reeds onmiddellijk en concreet overleg heeft gestart over de strijd tegen de langdurige werkloosheid.
Es loable que la Presidencia irlandesa ya haya iniciado una consulta inmediata y concreta sobre la lucha contra el desempleo de larga duración.
Het is derhalve toe te juichen dat ook de begrotingsautoriteit nu over het project is geïnformeerd.
Por esta razón, cabe acoger con satisfacción que la autoridad presupuestaria haya sido informada ahora sobre el proyecto.
Daarom is het toe te juichen dat men begint te discussiëren over de plaats van de industriële vraagstukken in deze doelstelling.
Por lo tanto, debemos celebrar que se haya comenzado a debatir sobre la situación de las cuestiones industriales con relación a este objetivo.
Omdat het gaat om een heel dringende kwestie is het ook toe te juichen dat het concrete voorstel voor een richtlijn reeds op tafel ligt terwijl we vandaag nog debatteren over het voorbereidende document.
A la vista de la urgencia perentoria, también es de agradecer que ya se haya presentado la propuesta concreta de directiva, mientras todavía estamos debatiendo el documento preparatorio.
Het is dan ook toe te juichen dat er een voorstel op tafel ligt dat de bestaande wirwar aan voorschriften terugbrengt tot een overzichtelijk geheel.
Por ello hay que celebrar que tengamos sobre el tapete una propuesta de reducir el caos existente a un formato fácil de entender.
Het valt in ieder geval toe te juichen dat overweging D en paragraaf 13 van de gezamenlijke ontwerpresolutie dit essentiële punt in herinnering brengen.
En todo caso, debemos felicitarnos de que el considerando D y el apartado 13 del proyecto de resolución común recuerden este punto fundamental.
Het valt toe te juichen dat de uitwisseling van ervaringen door de vorming van een netwerk dient te worden gestimuleerd.
Es digno de elogio el propósito de fomentar el intercambio de experiencias mediante la creación de redes.
Het is toe te juichen dat er een bilaterale werkgroep in het leven is geroepen om de onderhavige kwesties te verduidelijken.
Cabe destacar con satisfacción la creación de un grupo de trabajo bilateral de los órganos jurídicos para aclarar las cuestiones planteadas.
Het is toe te juichen dat op de agenda van deze zestiende gewone zitting verslagen staan over de rechten van personen die behoren tot nationale of etnische, religieuze of taalkundige minderheden, over de rechten van het kind en de bestrijding van terreur.
Celebro que en el orden del día del decimosexto periodo ordinario de sesiones se encuentren informes sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, sobre los derechos del niño y sobre la lucha contra el terrorismo.
Het valt toe te juichen dat melk en zuivelproducten onder het toepassingsbereik van artikel 186 aangaande spoedmaatregelen bij een verstoorde marktwerking worden gebracht.
Acogemos favorablemente la inclusión de la leche y de los productos lácteos en el artículo 186 con el objeto de adoptar medidas inmediatas en caso de perturbaciones del mercado.
Natuurlijk is het uitgangspunt toe te juichen dat doelgerichte projecten met een groot multiplicatie-effect worden gestimuleerd.
Naturalmente, fomentar proyectos de finalidad específica y con un elevado efecto multiplicador es un planteamiento digno de celebrarse.
Met name valt toe te juichen dat een groot aantal begrippen, zoals bijvoorbeeld het begrip 'publiek', nu helder en overzichtelijk zijn omschreven.
En particular, es de agradecer que un gran número de conceptos -y sólo quiero volver a recordar el concepto de las consultas públicas- se definan ahora de manera clara y comprensible.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Rezultate: 89. Exacte: 89. Timp de răspuns: 56 ms.
