Na een paar seconden stilte kan de volgende toon worden gestemd.
Después de unos segundos de silencio al siguiente tono se puede ajustar.
Ja, alleen de zanger is een beetje uit de toon.
Sí, sólo el cantante es un poco fuera de la tono.
Je weet hoe graag ik mijn vrouw toon aan de wereld.
Sabes lo que cuanto gusta mostrar a mi esposa al mundo.
Stop hem nu terug in je broek en toon wat nederigheid.
Ahora mételo en tus pantalones y muestra un poco de dignidad.
Dus wanneer je foto's maakt, toon je vrolijke uitdrukking.
Así que siempre que tomes fotos, muestra tu expresión alegre.
Ik hoop dat het verslag daarom ongeveer de juiste toon treft.
Espero, por tanto, que el informe tenga el tono correcto.
De toon van de spier is beter wegens betere voedende levering.
El tono del músculo se mejora debido a una entrega nutriente mejor.
Een goed gekozen vloer zet de toon voor de volledige kamer.
Un suelo bien elegido puede definir el tono de toda una habitación.
Bereik een vintage opto tremolo geluid naar een moderne stotter toon.
Alcanzar un sonido de tremolo vintage opto a un tono moderno tartamudeo.
Zijn toon gaat lichtjes omhoog, wat aangeeft dat hij liegt.
Su tono se eleva ligeramente, lo que sugiere que está mintiendo.
Je slaat niet zo'n toon aan tegen een ander familielid.
No te dirijas con ese tono a otro miembro de la familia.
Tenslotte, ik ben erg verheugd over de toon van dit debat.
Voy a terminar diciendo que me encanta el tono de este debate.
Probeer tegen je paard te praten met een rustige maar assertieve toon.
Háblale a tu caballo empleando un tono de voz tranquilo pero asertivo.