De auto die ik van pa kreeg, is total loss.
El coche que papá me regaló al graduarme está destrozado.
De auto is total loss en ik ben gewond.
El coche está destrozado y me he roto el brazo.
Dus een total loss schadeclaim zou al uw financiële problemen oplossen.
Así que una denuncia por pérdida total del seguro resolvería todos sus problemas con el presupuesto.
Auto's worden bovendien sneller total loss verklaard, dankzij de grote hoeveelheid ingebouwde technologie.
Debido a que la gran cantidad de tecnología que incorporan, se declara a los vehículos como pérdida total más rápido que antes.
Drie auto's opgeblazen, en nog eens drie total loss.
Tres coches explotados, otros tres en siniestro total.
het registratiebewijs in van de eigenaar en of houder van het voertuig nadat het voertuig ernstige schade heeft opgelopen bij een aanrijding (total loss).
el certificado de matriculación al propietario o al titular del vehículo que haya sufrido daños graves tras un accidente (siniestro total).
Bijna een jaar geleden heeft u hem total loss opgegeven.
Hace casi un año informó que estaba destrozado.
Als m'n pa hoort dat hij total loss is...
Espera a que papá sepa que está destrozado.
We hadden een ongeluk, onze auto is total loss.
Hubo un accidente, nuestro auto está destrozado."
Het ergste kan gebeuren: uw truck wordt gestolen of raakt total loss.
Lo peor puede pasar: el robo de su camión o la pérdida total.
In het geval van total loss ontvangt u dit bedrag zonder enige aftrek, wat wil zeggen dat u dan een nieuwe boot van gelijke waarde kunt aanschaffen.
En el caso de una pérdida total, ésta le será abonada sin depreciación, de modo que podrá adquirir una embarcación de características similares.
De airbag werd opgeblazen, de auto was total loss.
y se activó el airbag, el automóvil estaba destrozado,
Maar wat gebeurt er als één van die auto's al eens total loss is verklaard bij een eerder ongeval?
Pero, ¿qué ocurre si uno de esos vehículos fue declarado de pérdida total en un accidente anterior?