We dachten dat u een borrel kon gebruiken om warm te blijven, heren.
Hemos pensado que podrían necesitar un trago, caballeros, para mantenerse calientes.
Zo te zien hebt u een borrel nodig.
En realidad parece necesitar un trago...
Hij vraagt of u een borrel voor hem heeft.
Quiere saber si tiene usted schnapps.
Ik wil u graag elk jaar testen maar hier kunt u een borrel op drinken.
Aún me gustaría que se haga un análisis cada año, pero no hay razón por la cual no debería salir a celebrar.
Kan ik u een borrel en sigaar aanbieden, onthoudt u zich van vurige geneugten?
¿Le puedo ofrecer un brandy y un cigarro, capitán, o se abstiene de espíritus ardientes?
Ik schrijf u een borrel voor.
te prescribo una bebida.
Zo te zien hebt u een borrel nodig.
Creo que necesita una copa.
Wilt u een borrel?
¿Quiere un trago?
Dat vroeg ik niet. Ik vroeg of u een borrel lustte. Ja.
Le pregunté si le gustaba un trago.
Wilt u een borrel? - Nee, bedankt. U moet werken.
"¿Quiere un trago? No, gracias.
Wilt u een borrel nemen? Nee, ik...
¿Se tomará una copa? - No, yo...
Wilt u een borrel?
¿Gusta un trago?
Kan ik u een borrel aanbieden?
¿Puedo ofrecerle algo de beber? - Gracias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.