En nu krijg je een baas van wie je mag uitslapen.
Ik dacht dat één van de voordelen van het pensioen, uitslapen was.
Ze zal nu wel ergens haar roes aan het uitslapen zijn.
Debe de estar durmiendo la mona en algún rincón.
Wat lief van je dat je me laat uitslapen.
Oh, qué amable de tu parte que me dejes dormir hasta tarde.
Nog gekker dan uitslapen op een zondag.
Más loca que dormir hasta tarde un domingo.
Ik weet dat je zei je te laten uitslapen, omdat...
Sé que me dijiste que te dejara dormir hasta tarde porque es tu...
Als aan de andere kant bent, kun je uitslapen.
Cuando pases, podrás dormir hasta tarde.
Ik dacht dat je ging uitslapen.
Creí que ibas a dormir hasta tarde.
Ik dacht dat we zouden uitslapen.
Creía que íbamos a dormir hasta tarde.
Je doet niet aan uitslapen als je alcoholieker bent Lois.
Oh, no puedes dormir hasta tarde cuando eres alcohólico, Lois.
Ik wilde niet storen in geval dat je wilde uitslapen. Schat.
No quería molestarte si querías dormir hasta tarde. Cariño.
Laat 'r uitslapen voordat je 'r naar huis brengt.
Déjala dormir, antes de que la lleves a su casa.
Ik wil hier weg, terwijl ze uitslapen door hun kater.
Quiero irme de aquí mientras todavía duermen con su cruda.