Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
uitvoering van dat programma
Traducere "uitvoering van dat programma" în spaniolă
ejecución de dicho programa
Het EGT-netwerk keurt een strategisch meerjarig werkprogramma en een evaluatie-instrument voor de uitvoering van dat programma goed.
La red de ETS adoptará un programa de trabajo estratégico plurianual y un instrumento que evalúe la ejecución de dicho programa.
Aangezien de uitvoering van dat programma vertraging heeft opgelopen, moet de periode waarin verontreinigde grond krachtens de bij Beschikking 2005/51/EG verleende machtiging in de Gemeenschap mag worden binnengebracht, worden verlengd.
Puesto que se ha retrasado la ejecución de dicho programa, debe prorrogarse el período durante el cual puede introducirse tierra contaminada con arreglo a la autorización concedida mediante la Decisión 2005/51/CE.
Om als subsidiabel te worden aangemerkt, moeten kosten gepland zijn in het goedgekeurde nationale programma en dienen zij rechtstreeks verband te houden met en noodzakelijk te zijn voor de uitvoering van dat programma.
Se considerarán gastos subvencionables los gastos previstos en el programa nacional aprobado que estén directamente relacionados y sean necesarios para su ejecución.
Naast de uitvoering van deze werkzaamheden kunnen wij ook de training verzorgen van het personeel van de installatie, dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van dat programma.
Además, podemos facilitarle la formación al personal de las instalaciones que tendrán la responsabilidad de llevar el programa.
De bemonstering wordt overeenkomstig het goedgekeurde surveillanceprogramma van 1 januari tot en met 31 december van het jaar van uitvoering van dat programma uitgevoerd.
El muestreo se llevará a cabo de conformidad con el programa de vigilancia aprobado entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año de aplicación de dicho programa.
Indien er een controle- en inspectieprogramma wordt vastgesteld, zijn de lidstaten ertoe verplicht de voor de uitvoering van dat programma benodigde middelen effectief ter beschikking te stellen.
La adopción de un programa de control e inspección obliga a los Estados miembros a aportar de forma efectiva los recursos necesarios para llevar a cabo el programa.
Lidstaten die deelnemen aan een intergouvernementeel samenwerkingsprogramma moeten een algemene overdrachtsvergunning kunnen publiceren voor overdrachten van dergelijke defensiegerelateerde producten naar afnemers in andere lidstaten die aan dat programma deelnemen, mits dit voor de uitvoering van dat programma noodzakelijk is.
Los Estados miembros que participan en un programa de cooperación intergubernamental pueden publicar una licencia de transferencia general para las transferencias de productos relacionados con la defensa a destinatarios de otros Estados miembros participantes que son necesarias para la ejecución del programa de cooperación.
Wanneer de communautaire inspecteurs de toepassing van het programma controleren, blijven de functionarissen van de Lid-Staten te allen tijde verantwoordelijk voor de uitvoering van dat programma.
Cuando los inspectores comunitarios comprueben la aplicación del mencionado programa, los agentes del Estado miembro de que se trate serán responsables en todo momento de la realización del mismo.
Zijn er methoden in kaart gebracht voor uitvoering van dat programma, met het oog op de ontwikkeling van een verantwoord en duurzaam toerisme in populaire toeristenbestemmingen in Europa?
¿Se han examinado formas de utilizar este programa para desarrollar un turismo responsable y sostenible en los destinos turísticos populares de Europa?
van elk programma van maatregelen of van enige actualisering daarvan, bij de Commissie een tussentijds verslag in waarin de bij de uitvoering van dat programma geboekte vooruitgang wordt beschreven.
los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe intermedio que describa los avances registrados en la aplicación del programa.
In 2009 moet daarom voor de uitvoering van dat programma een financiële bijdrage van de Gemeenschap toegekend worden.
Por tanto, la Comunidad debería conceder una contribución financiera en 2009 para la aplicación del mencionado programa.
Bijgevolg dient onder de bij artikel 8 van Verordening (EU) nr. 807/2010 vastgestelde voorwaarden toestemming te worden verleend voor de overdrachten binnen de Europese Unie die nodig zijn voor de uitvoering van dat programma in 2013.
Por lo tanto, las transferencias dentro de la Unión necesarias para ejecutar el plan de 2013 deben autorizarse de acuerdo con las condiciones establecidas en el artículo 8 del Reglamento (UE) no 807/2010.
Als Brits conservatief is mijn bezorgdheid over de uitvoering van dat programma echter niet weggenomen.
No obstante, como Conservador Británico, sigo preocupado por su implementación.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 32 ms.
