De unstable distributie heeft steeds sid als naam.
La distribución inestable siempre se llama sid.
Erytroderme psoriasis kan vaak leiden tot unstable plaque psoriasis.
La psoriasis eritrodérmica puede conducir con frecuencia a la psoriasis inestable.
Geen zorgen, ze heten "unstable", maar doen hun werk goed.
No se preocupe, son llamados "inestables" pero trabajan muy bien.
In dit laatste geval kan het pakket wel nog aanwezig zijn in de distributie "unstable".
En este último caso los paquetes puede que sigan estando presentes en la distribución "inestable".
Gebruik de pakketten uit experimental enkel indien u reeds weet hoe u de pakketten uit unstable moet gebruiken.
Use los paquetes de experimental solo si ya sabe cómo usar la versión inestable.
Pakketten in unstable zijn het minst getest en kunnen problemen bevatten en veroorzaken die ernstig genoeg zijn om stabiliteit van uw systeem aan te tasten.
Los paquetes en inestable son los que menos han sido probados y pueden contener problemas suficientemente graves como para afectar a la estabilidad de su sistema.
Het is zinvol, omdat het vitamine C is een krachtige antioxidant die vrije radicalen kan doven - unstable atomen en moleculen in uw lichaam die schadelijk zijn voor cellen.
Tiene sentido, porque la vitamina C es un antioxidante poderoso que puede calmar los radicales libres - inestables átomos y moléculas en el cuerpo que dañan las células.
Er zijn strikte criteria waar een pakket in unstable (zie hieronder) aan moet voldoen voordat het kan worden opgenomen in testing.
Hay unos criterios estrictos (vea más abajo) que un paquete en inestable tiene que cumplir antes de que pueda pasar a testing.
Inderdaad, in elke situatie vereist controle van grondwater of opgraving van unstable bodem (water dragende of anderszins) jet grouting moet worden beschouwd.
De hecho, en cualquier situación que requiera el control de las aguas subterráneas o excavaciones del suelo inestable (agua o no) jet grouting debe considerarse.
Zie de unstable distributiepagina's voor meer informatie.
Vea las páginas de la distribución inestable si desea más información.
Personen welke unstable gebruiken wordt aanbevolen in te tekenen op de mailinglijst debian-devel-announce om meldingen van belangrijke wijzigingen te ontvangen, bijvoorbeeld van opwaarderingen die tot defecten kunnen leiden.
Es recomendable que las personas que usan inestable se suscriban a la lista de correo debían-devel-announce para recibir notificaciones de los cambios importantes, por ejemplo sobre actualizaciones que pueden fallar.
Vooral in de maanden na de uitgave van een nieuwe stabiele release, wanneer veel nieuwe versies geüpload worden naar unstable, kunnen beveiligingsreparaties voor testing een achterstand vertonen.
Especialmente en los meses posteriores a la publicación de una nueva versión estable, cuando se cargan en inestable muchas versiones nuevas, las correcciones de seguridad para testing pueden quedar retrasadas.
Het is vooral belangrijk dat u niet uploadt naar een andere distributie dan unstable zonder voorafgaande instemming van het veiligheidsteam, want aan hen voorbijgaan zal voor verwarring zorgen en extra werk met zich meebrengen.
Es particulamente importante que no publique nada en ninguna distribución que no sea inestable sin un acuerdo previo con el equipo de seguridad, porque solo causaría confusión y más trabajo.