Er zijn veel ups en downs in het proces van deze relatie.
Hay un montón de altibajos en el proceso de esta relación.
Bijna zolang ik me kan herinneren heb ik ups en downs gehad.
Casi todo el tiempo que puedo recordar, he tenido altibajos.
Het is een weg met ups en downs.
Es una carretera con subidas y bajadas.
Het zijn zulke extreme ups en downs.
Son estas extremas subidas y bajadas.
We hebben onze ups en downs gehad.
Sí, tuvimos nuestras altas y bajas.
Ach, elke business heeft z'n ups en downs.
Todos los negocios tienen altas y bajas.
We hadden onze ups en downs, maar hij was een goede jongen.
Tuvimos nuestros altibajos, pero él era un buen chico.
Tuurlijk, onze relatie had zijn ups en downs en af-en-toe een straatverbod.
Claro, nuestra relación tuvo altibajos y la ocasional orden de restricción.
De emotionele ups en downs van een zwangerschap zijn soms overweldigend.
Los altibajos emocionales del embarazo pueden parecer abrumadores a veces.
Natuurlijk hadden we onze ups en downs, maar alles ging goed.
Seguro, tuvimos nuestros altibajos, pero todo estaba bien.
Vooral met de ups en downs van een ondernemer.
En especial, con los altibajos que trae un negocio.
Ons land heeft veel ups en downs gehad economisch gezien.
Nuestro país ha tenido muchos altibajos en términos económicos.
Maar in ons bedrijf, zijn er enkele ups en downs geweest.
Pero en nuestro negocio ha habido - algunos altibajos.