De laminaatvloeren van Quick-Step hebben een stevige reputatie van kwaliteit en stijl opgebouwd.
Los suelos laminados de Quick-Step han adquirido una sólida reputación de calidad y estilo.
De niet-aflatende toewijding van Quick-Step aan design blijkt zelfs uit de kleinste details.
El implacable compromiso de Quick-Step con el diseño es evidente incluso en los detalles más diminutos.
Verfraai je huis met de naturelle uitstraling en karakteristieke warmte van Quick-Step vinylvloeren.
Realce el interior de su hogar con los suelos de vinilo de Quick-Step con aspectos naturales y una característica calidez.
De slijtvaste vloerbekleding van Quick-Step in laminaat, vinyl of hardhout is oerdegelijk.
Los suelos laminados, de madera dura o de vinilo resistentes al desgaste de Quick-Step están diseñados para durar.
Op die manier zijn de laminaatvloeren van Quick-Step niet alleen trendy vandaag, maar worden ze morgen als klassiekers beschouwd.
Como consecuencia, los suelos laminados de Quick-Step no solo estarán de moda hoy, sino que mañana serán un clásico.
Voor een perfecte voorbereiding van de ondervloer raden we je aan om er een ondervloer van Quick-Step op te leggen zodat alle oneffenheden tussen de planken wordt geëlimineerd.
Para obtener una preparación del subsuelo perfecta, se recomienda colocar una capa de subsuelo de Quick-Step encima para nivelar irregularidades entre las planchas.
Dat is nu precies waar de parketvloeren van Quick-Step voor ontworpen zijn: om een warm nest te creëren waar je een leven lang plezier aan hebt.
Los suelos de parquet de Quick-Step están diseñados específicamente con ese propósito: crear un hogar acogedor y brindarle una larga vida de bienestar.
Op die manier zijn laminaatvloeren van Quick-Step beschermd tegen vocht op het oppervlak en hoeft morsen dus niet tot paniek te leiden.
De este modo, los suelos laminados de Quick-Step quedan protegidos contra la humedad superficial para que las salpicaduras no sean un problema.
Zeg vaarwel tegen vochtproblemen door te kiezen voor een waterbestendige vloer van Quick-Step.
Despídase de los problemas de humedad con un suelo resistente al agua de Quick-Step.
Wat je ook beslist, alle houten vloerbekleding van Quick-Step is combineerbaar met vloerverwarming.
Sin importar lo que decida, sepa que todos los suelos de madera de Quick-Step son compatibles con los sistemas de calefacción por suelo radiante.
De luxevinylvloeren van Quick-Step zijn de trendsetters van vandaag en de tijdloze klassiekers van morgen.
Pues que los exclusivos suelos de vinilo de Quick-Step crean las tendencias de hoy y los clásicos de mañana.
De laminaatvloerbekleding van Quick-Step laat zich opmerken door haar hoge kwaliteit en gebruiksgemak, maar wat meteen in het oog springt is hoe verbluffend mooi ze eruitziet.
Los suelos laminados de Quick-Step destacan por su gran calidad y facilidad de uso, pero lo que llama la atención de forma inmediata es su espectacular aspecto.
Voorkom dat jouw thuiskantoor hetzelfde lot beschoren is: de laminaat-, hardhout- en vinylvloeren van Quick-Step zijn met verschillende beschermende lagen uitgerust.
Proteja su despacho contra esos calvarios: los suelos laminados, de vinilo y de madera dura de Quick-Step incluyen varias capas protectoras.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.