dat het totale effect van deze wijziging op het milieu gering en van tijdelijke aard zal zijn
que las repercusiones generales de esta modificación en el medio ambiente serán leves y temporales
In afwachting van deze wijziging blijft S & P een top-downmethodologie toepassen.
A la espera de este cambio, S & P sigue aplicando una metodología descendente.
Stuur ons de nieuwe registratiedocumenten van uw bedrijf via e-mail en vermeld de reden van deze wijziging.
Envíenos sus nuevos documentos de registro de la empresa por correo electrónico e indique el motivo de este cambio.
De Commissie publiceert uiterlijk achttien maanden vóór de inwerkingtreding van deze wijziging informele richtsnoeren.
La Comisión publicará directrices informales por lo menos dieciocho meses antes de la entrada en vigor de dicha modificación.
We stemmen volledig in met het eerste amendement, vooral omdat daarin wordt gewezen op het belang van de neutraliteit van deze wijziging.
Aceptamos plenamente la primera enmienda, especialmente porque hace referencia a la neutralidad de este cambio de sistema de cuentas.
Het bruto effect van deze wijziging was om 480.000 banen te creëren.
El efecto bruto de este cambio fue crear 480.000 puestos de trabajo.
Mijn vraag is waarom hij dan toch de aanneming van deze wijziging steunt?
Mi pregunta es la siguiente: ¿por qué aún así el ponente sigue respaldando la aprobación de esta modificación?
Doel van deze wijziging: verhoging van 50 tot 100
El objeto de esta modificación consiste en aumentarlo del 50 al 100
Als u nog niets heeft gehoord van deze wijziging, dan wordt u voordat de wijziging van kracht gaat op de hoogte gebracht.
Si aún no has recibido la confirmación de este cambio, recibirás una notificación antes de que se realice el cambio.
ze zou ons veranderen. Deze wetenschapper wilde een selecte groep mensen redden van deze wijziging,
Este científico quería salvar a una muestra seleccionada de humanos... de este cambio...
In zijn antwoord stelt het WTECV dat een recenter jaar, of een variabele referentieperiode die op verschillende recente jaren gebaseerd is, de voorkeur verdient, en dat de gevolgen van deze wijziging voor de visserijinspanning verwaarloosbaar zijn.
En su respuesta, el CCTEP considera que sería preferible un año más reciente o un período de referencia rotativo basado en varios años recientes, y estima que los efectos de este cambio en la dimensión del esfuerzo desplegado en esa pesquería serían insignificantes.
De verzoeker wordt schriftelijk in kennis gesteld van deze wijziging wat betreft de staat die belast is met het bepalen van de verantwoordelijke staat en van de datum waarop deze heeft plaatsgevonden.
Se informará al solicitante por escrito de este cambio en la determinación del Estado miembro y de la fecha en que haya tenido lugar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.