Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
van mop iv
Traducere "van mop iv" în spaniolă
del POP IV
Volgens mij heeft het geen zin om in het laatste jaar van de programmeringsperiode van MOP IV nog wijzigingen door te voeren, zeker niet als die negatieve gevolgen kunnen hebben voor de veiligheid aan boord van de vaartuigen.
A mi modo de ver, no tiene sentido introducir modificaciones de gran calado en el último año de validez del POP IV, sobre todo cuando éstas pueden repercutir negativamente sobre la seguridad a bordo de los buques de pesca.
Hoewel de capaciteit voor deze vaartuigen was opgenomen in de doelstellingen van MOP IV, was de registratie van deze vaartuigen op het moment van de opstelling van de referentieniveaus nog niet afgerond.
Si bien la capacidad de esos buques se incluyó en los objetivos del POP IV, tales buques aún no estaban matriculados en la fecha en que se fijaron los niveles de referencia.
Op 1 januari 1998 zat de communautaire vloot dan ook al ongeveer 16% onder de einddoelstellingen van MOP IV inzake vermogen en 7% inzake brutotonnage.
De esa forma, el 1 de enero de 1998 la flota comunitaria se encontraba ya cerca del 16% por debajo de los objetivos finales del POP IV en cuanto a potencia y del 7% en cuanto a registro bruto.
Daar komt bij dat verschillende lidstaten zich niet eens aan de toch al zo minimale doelstellingen van MOP IV houden.
A ello se suma el hecho de que algunos Estados miembros ni siquiera cumplen los insignificantes objetivos del POP IV.
overwegende dat ondanks de verrichte inspanningen in de periode van het MOP III (1992-1996) en in 1997, het eerste jaar van de toepassing van MOP IV, er nog geen harmonisatie heeft plaats gevonden van de meeteenheden van de schepen van alle lidstaten,
Constantando que a pesar de los esfuerzos realizados durante el período de vigencia del POP III (1992-1996) y en 1997, primer año de aplicación del POP IV, no se ha producido todavía una homologación de unidades de medida de los buques de todos los Estados miembros
Uit het jaarverslag blijkt dat de doelstellingen van MOP IV enerzijds niet ambitieus genoeg waren, maar anderzijds op een aantal punten toch niet gerealiseerd konden worden.
El informe aclara que los objetivos del POP IV son, por un lado, muy poco ambiciosos, y que, por otro lado, incluso estos modestos objetivos sólo han podido cumplirse parcialmente.
Begin 1998 had de communautaire vloot al ruimschoots de einddoelstellingen van MOP IV gehaald, zowel voor de brutotonnage (min 16%) als voor het vermogen (min 7%).
Así, al comienzo de 1998, la flota comunitaria ya se encontraba por debajo de los objetivos finales del POP IV en cuanto a registro (con menos del 16%) y en cuanto a potencia (con menos de 7%).
Dan wil ik het nu over het meest delicate punt hebben: wij moeten kunnen beschikken over de resultaten van MOP III, mevrouw de commissaris, want die zijn uiteraard van belang om de werkzaamheden en de programmering van MOP IV voort te zetten.
Paso ahora al punto más delicado: nosotros necesitamos los resultados del POP III, señora Comisaria, que, naturalmente, son importantes para poder proseguir el trabajo y la programación del POP IV.
En wat de Commissie betreft, moeten wij erkennen dat zij vanaf het begin heeft geprobeerd om de beëindiging van MOP IV te laten samenvallen met de hervorming van het GVB in 2002.
En cuanto a la Comisión, es justo reconocer que intentó, desde un primer momento, hacer coincidir la finalización del POP IV con la reforma de la PCP de 2002.
In het Commissievoorstel wordt echter tevens getracht een wijziging aan te brengen met betrekking tot de veiligheid om de doelmatigheid van MOP IV te verhogen.
La propuesta de la Comisión, sin embargo, trata de introducir una modificación relativa a la seguridad con objeto de mejorar la eficacia del POP IV.
De Commissie zal wel op 26 juni's middags, op uitnodiging van de voorzitter, meedoen aan de vergadering van de visserijcommissie, op wier agenda dus de elementen van MOP IV zullen prijken.
En segundo lugar, el 26 por la tarde la Comisión participará, por invitación del presidente, en la sesión de la Comisión de Pesca, en cuyo orden del día figurarán precisamente los elementos del POP IV.
Betekent dit dat de Commissie van mening is dat technische maatregelen voor instandhouding van de visbestanden mogen meetellen bij het voldoen aan de doelstellingen van MOP IV, en hebben de vloten van andere lidstaten eveneens ruimte gekregen op grond van nationale instandhoudingsmaatregelen?
¿Significa esto que la Comisión cree que deben autorizarse medidas técnicas de conservación para contribuir al cumplimiento del POP IV?
De Commissie heeft Nederland bij de uitvoering van MOP IV enige ruimte gegeven om te kunnen voldoen aan de gewijzigde Nederlandse regelgeving.
La Comisión ha concedido algunos créditos al plan de ejecución del POP IV de los Países Bajos, en linea con una modificación de la normativa nacional neerlandesa.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "van mop iv" în limba Română
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 19 ms.
