Terwijl ik weg ben moet jij het evenement van vanavond regelen.
Mientras estoy fuera, necesito que controles el evento de esta noche.
Voordat je die tas vanavond de kluis te openen en grijpen...
Antes de abrir la caja fuerte y agarrar la bolsa esta noche...
Het debat van vanavond bewijst dit doel zeker een goede dienst.
El debate de esta tarde sin duda es apropiado a este respecto.
Ik weet vrij zeker waarom je in die bar was vanavond.
Estoy bastante seguro de lo que hacías en ese bar esta noche.
Zoveel zelfs dat ik jullie wil uitnodigen op een feestje vanavond.
Tanto es así que me gustaría invitarlos a una fiesta esta noche.
Voor vanavond had ik hem alleen ooit op het nieuws gezien.
Antes de esta noche, solo lo había visto en las noticias.
Luister, ik red het vanavond niet meer voor het avondeten.
Escucha, no podré llegar a tiempo para la cena esta noche.
Dus dit is de vrouw wier toewijding ons vanavond tezamen brengt.
Ésta es la joven cuya dedicación nos ha reunido aquí esta noche.
Je bent al de vijfde persoon met dat verhaal hier vanavond.
Eres la quinta persona que viene esta noche con la misma historia.
Ik begrijp datje twee een beetje detective werk gedaan hebt vanavond.
Entiendo que ustedes dos la hicieron un poco de detectives esta noche.
Nou, we zullen het zeker zien op zijn feestje vanavond.
Bueno, sin duda lo veremos en su fiesta de esta noche.
Ja, je bent vanavond al de derde met dezelfde grap.
Sí, eres la tercera persona en hacer esa broma esta noche.
Als koningin wil ik je bedanken voor je optreden van vanavond.
Como reina quiero darle las gracias por la actuación de esta noche.