Elk verder uitstel bij de vaststelling van het programma is ongewenst.
Cualquier nuevo retraso en la adopción de este programa no sería conveniente.
Dat zou tot vertraging bij de vaststelling van de uitvoeringsmaatregelen kunnen leiden.
Ello puede originar demoras en la adopción de medidas de ejecución.
De onderneming diende informatie in voor de vaststelling van haar individuele dumpingmarge.
La empresa presentó información para la determinación de su margen de dumping individual.
Is de definitieve vaststelling negatief, dan wordt het voorlopige recht niet bevestigd.
Cuando la determinación final sea negativa, el derecho provisional no será confirmado.
Dat doet mijn voorkeur uitgaan naar een jaarlijkse vaststelling van het budget.
Deze houding belemmert de vaststelling van heldere wetgeving op deze gebieden.
Esta actitud obstaculiza el establecimiento de disposiciones legales claras en estos ámbitos.
Een dergelijke vaststelling vereist beoordelingsvermogen met betrekking tot elk contract.
Esta determinación implicará la realización de juicios con respecto a cada acuerdo.
De wetenschap is er niet om een vaststelling te doen.
No hay ciencia necesaria para tomar una determinación.
Voor de vaststelling van deze uitvoeringshandelingen moet de raadplegingsprocedure worden toegepast.
Debe utilizarse el procedimiento consultivo para la adopción de dichos actos de ejecución.
De partijen bij de arbitrage aanvaarden de vaststelling van de arbiters als definitief.
Las Partes en el arbitraje aceptarán como definitiva la determinación de los árbitros.
Die richtlijn voorziet in de vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor die vrijstellingen.
Dicha Directiva permite la adopción de medidas de aplicación de dichas exenciones.
Deze procedures hebben geleid tot de vaststelling van de bestreden verordening.
Dichos procedimientos condujeron a la adopción del Reglamento impugnado.
Daartoe voorziet het Verdrag specifiek alleen in de vaststelling van richtlijnen.
A tal fin, el Tratado prevé específicamente la adopción solo de directivas.