Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
verlangd dat
Forma flexionată a lui verlangen dat
Traducere "verlangd dat" în spaniolă
pide que
obligada
exige que
requiere que
exigir que
exigen que
Er wordt dus nog maar eens van ons verlangd dat we op goed geluk een beslissing nemen.
Una vez más, se nos pide que tomemos una decisión a ciegas.
Van ons wordt niet verlangd dat we het verleden beoordelen, maar dat we het heden vormen en ons laten beoordelen door de toekomst.
No se nos pide que juzguemos el pasado, sino que construyamos el presente y se supone que nos juzgará el futuro.
Er wordt niet van de werkgevers verlangd dat zij een grondige kennis hebben van de opmaak van de verblijfsvergunning of verblijfsmachtiging.
No se pide que los empleadores tengan un conocimiento riguroso de los aspectos de los permisos de residencia u otras autorizaciones de estancia.
Daarom wordt in het verslag verlangd dat minimaal 40 procent van de vervoersfondsen van de EU in de spoorwegen worden geïnvesteerd.
Por este motivo, el informe pide que se invierta en los ferrocarriles un mínimo del 40 % de los fondos de transporte de la UE.
Daarom wordt in het verslag verlangd dat bij de herziening van het Financieel Reglement op de een of andere manier met dat specifieke aspect rekening wordt gehouden.
Por ello, el informe pide que, en el contexto de la reforma del Reglamento Financiero, se tenga en consideración este rasgo específico de una u otra manera.
In het verslag wordt niet verlangd dat deze intermediaire banken deze informatie openbaar maken.
Este informe no exige la revelación por parte de esos bancos intermediarios.
Er wordt van hen minimaal verlangd dat ze de doelstellingen eerbiedigen die ze zelf hebben vastgelegd.
Al menos, se les debe exigir que respeten los objetivos que ellos mismos se marcaron.
Ten tweede werd van de eindgebruikers op de vrije markt verlangd dat zij betaalden voor een tekort waartoe zij niet hadden bijgedragen.
En segundo lugar, se exigió a los usuarios finales del mercado libre que pagaran un déficit a cuya creación no habían contribuido.
Bij deze template wordt van de instellingen verlangd dat zij het activabezwaringsniveau in een aantal stressscenario's berekenen.
Esta plantilla exige a las entidades calcular el nivel de cargas de los activos en una serie de escenarios de tensión.
Bij sommige toegezegdpensioenregelingen wordt van werknemers of derden verlangd dat ze in de kosten van de regeling bijdragen.
Algunos planes de prestaciones definidas exigen que los empleados o terceros contribuyan al coste del plan.
In de digitale omgeving wordt van collectieve beheerorganisaties regelmatig verlangd dat zij licenties voor hun repertoire verlenen voor volkomen nieuwe exploitatievormen en bedrijfsmodellen.
En un entorno digital, las entidades de gestión colectiva deben conceder periódicamente licencias sobre su repertorio para formas de explotación y modelos de negocio totalmente nuevos.
Van een aanvrager wordt niet verlangd dat hij op meer dan één locatie persoonlijk verschijnt om zijn aanvraag in te dienen.
No se exigirá al solicitante que se persone en más de un lugar para presentar una solicitud.».
Zoals de meesten van jullie weten, wordt van steden verlangd dat ze meer doen met minder.
Como casi todos sabrán, se les pide constantemente a las ciudades que hagan más con menos,
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "verlangd dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 113. Exacte: 113. Timp de răspuns: 80 ms.
