Het komt van een lichaam dat verscheurd werd door iets scherps.
Proviene de un cuerpo... desgarrado por un agudo trauma violento.
In een wereld die verscheurd werd door oorlog en intolerantie...
En un mundo desgarrado por la guerra y la intolerancia...
Zie je, deze jas werd gedragen door de trainer toen hij verscheurd werd door de aap,
Verá, este abrigo lo usaba el entrenador cuando fue mutilado por el simio,
droomde blijkbaar dat hij verscheurd werd en daarna vermoord.
sueña que es mutilado y luego asesinado.
En ik moest luisteren hoe ze verscheurd werd.
Y tuve que escuchar que la destrozaran.
voordat ze verscheurd werd.
antes de que la destrozaran.
De euro, die verscheurd werd tussen de orthodoxe landen in het noorden en de failliete landen in het zuiden, leek zelfs een paar maanden ten dode opgeschreven.
El euro, desgarrado entre los países ortodoxos del norte y los quebrados del sur, incluso pareció condenado durante meses.
Een familie die samen moet blijven omdat de jouwe verscheurd werd.
Una familia necesita mantenerse unida porque la tuya se hizo pedazos.
Hij kan wat leren over een geheime organisatie die verscheurd werd.
Pudo haber descubierto una organización secreta y la escisión que la rompió.
Het lijkt erop dat ze verscheurd werd door een dier.
Parece como si la hubiera destrozado un animal.
Ik heb gezien en ik gevoeld hoe hun hart verscheurd werd...
He visto y sentido cómo sus corazones se hacen pedazos,
mijn gevoel voor wie ik was, verscheurd werd.
todo mi sentido de quién era yo, me fue arrebatado.
op zoek naar begeleiding... zei dat ze helemaal verscheurd werd door iets.
buscando consejo... dijo que estaba destrozada por algo.