In zes seconden, lobby veiligheid zal ondergaan een verschuiving verandering.
En seis segundos voluntad seguridad vestíbulo someterse a un cambio de turno.
Deze dramatische verschuiving in de ratio is een relatief recent fenomeen.
Este cambio tan drástico en la proporción es un fenómeno relativamente reciente.
Een horizontale verschuiving wordt over het algemeen gebruikt voor een aftiteling.
Un título en desplazamiento se utiliza generalmente para los créditos de producción.
Iets of sommige dingen, niet-aards, probeert een ruimtelijke verschuiving.
Alguna cosa o cosas no terrestres están intentando un desplazamiento espacial.
Als die verschuiving van perspectief plaatsvindt, heet dat verlichting.
Cuando ocurre ese movimiento de perspectiva decimos que alguien ha sido iluminado.
Deze activiteit viel samen met een acht dagen durende verschuiving langs een breuklijn.
Esta actividad coincidió con el movimiento de una falla local durante ocho días.
Met de toegenomen schuld kwam er een verschuiving in de prioriteiten.
Con el aumento de la deuda se produjo un cambio en las prioridades.
Een verschuiving optreedt in stanza zes, in de laatste vier lijnen.
Un cambio ocurre en la estrofa seis, en las últimas cuatro líneas.
Jullie zullen nogmaals een verschuiving in energie ervaren in de komende dagen.
Ustedes van a experimentar otro cambio de energía en los próximos días.
Die kleine zijwaartse verschuiving brengt jullie in een andere dimensie.
Ese pequeño cambio lateral de la energía los conduce a otra dimensión.
Een verschuiving naar een interne regeling zou dan ook verstorend werken.
Por tanto, el cambio hacia una gestión interna sería perjudicial.
Berman wijst op de historische achtergrond van deze drastische ideologische verschuiving.
Berman señala los antecedentes históricos para este dramático cambio de ideología.
Deze kleine verschuiving geeft dan een indruk van een schaduw.
Este pequeño cambio nos da la impresión de tener una sombra.