Traducere "versmelt" în spaniolă
De fijne en niet vette textuur versmelt met de huid.
Su textura fina y no grasa se funde en la piel.
De zachte, comfortabele textuur glijdt gemakkelijk over de huid en versmelt direct.
Su textura suave y confortable se desliza y se funde sobre la piel.
M'n tastzin is goed, maar soms versmelt het met wat ik hoor.
Tengo buen tacto, pero a veces se fusiona con mi oído.
Mythe versmelt met de realiteit, het abstracte met beton.
El mito se fusiona con la realidad, lo abstracto con lo concreto.
Werk de textuur uit met de kwast zodat hij perfect met de huid versmelt.
Fundir la textura con el pincel, con el objetivo de que se fusione perfectamente con la piel.
Eén virusremmer verhindert dat het virus met de gezonde cel versmelt door een receptor te blokkeren die het virus helpt zich aan de cel te binden.
Un fármaco evita que el virus se fusione con la célula sana bloqueando un receptor que ayuda a unir el virus a la célula.
Hij versmelt zachtjes met de huid en geeft een fluwelige finish.
Se funde delicadamente en la piel para obtener un acabado aterciopelado.
Na een tijdje versmelt de vloeistof met de afval.
Después de un tiempo, el líquido con la basura se funde.
Het versmelt met het lichaam en verschaft informatie.
Se fusiona con el cuerpo y proporciona inteligencia.
De prehistorie versmelt zich daar met het landschap.
La prehistoria se funde con el paisaje.
Als het vagevuur versmelt met de aarde, verzwakken mijn krachten.
Mientras el purgatorio se fusiona con el mundo real, mi poder se debilita.
een parasitaire lintworm die letterlijk versmelt met zijn partner voor het leven.
una tenia que literalmente se fusiona con su pareja de por vida.
Het silhouet van een klassieke berline versmelt met dat van een supersportwagen.
La silueta de una berlina clásica se fusiona con la de un deportivo de elevadas prestaciones.