Als je hier bent voor een deal, verspil onze tijd niet.
Si estás aquí para ofrecer un trato, no pierdas nuestro tiempo.
Als je voor haar komt, verspil onze tijd dan niet.
Si ese discurso era para ella, no pierdas tu tiempo.
Denk eraan, je hebt maar zes rondjes, dus verspil geen munitie.
Ja, maar verspil je munitie niet, ik ben onsterfelijk.
Ja, verspil niet één van onze gissingen daaraan.
Dus verspil onze tijd niet door mij bang...
Así que no malgastes tu tiempo o el mío intentando asustarme.
Dus verspil het leven niet op die manier.
Así que no pierdas la vida de esa manera.
Kate, verspil je schuldgevoel daar niet aan, man.
Kate, no desperdicies tu culpa en ese hombre.
Agnès, verspil je leven niet voor mij.
Agnès, no malgastes la vida por mí.
Maar de volgende keer verspil ik geen tijd aan een voorstel.
Pero la próxima vez no voy a perder tiempo ofreciendo un trato.
Tenzij de hele buurt wil getuigen, verspil jij m'n tijd.
A menos que todo el barrio testifique, me haces perder el tiempo.
Wat jou betreft, verspil je gave, spuw op je talent.
En cuanto a ti, derrocha tu don, escupe sobre su talento.
Elke keer als je doortrekt, verspil je vier liter water.
Cada vez que jalas la cadena, desperdicias un galón de agua.