Een vrouw heeft maar één vertrouweling, en die zwijgt.
La chica tiene sólo un confidente, pero no diré quién es.
De enige vertrouweling zal enkel een tienermeisje zijn waar je op past.
Muy pronto, tu única confidente será la adolescente a la que cuidas.
Als je iemand wil doden, dood mijn vertrouweling.
Si quiere matar a alguien, mate a mi familiar.
De vertrouweling vindt zijn meester en ze worden onafscheidelijk.
El familiar encuentra al maestro y se convierten en inseparables.
Het ergste is dat onze vertrouweling het afslachten heeft gedaan.
Lo peor es que fue nuestro sirviente el autor de la masacre.
De vertrouweling vindt zijn meester en ze worden onafscheidelijk.
El sirviente encuentra al amo, y se vuelven inseparables.
Ik wil graag auditie doen voor de rol van je vertrouweling.
Me gustaría hacer una audición para el papel de su confidente.
Alicia, ik ben al heel lang een vertrouweling en vriend van je.
Alicia, he pasado mucho tiempo ser su confidente y amigo.
Hij is een vertrouweling, zij hebben meer toegang.
Es un confidente, uno de los que tienen autorización.
Misschien bent u gewoon behoefte van een vertrouweling.
Tal vez simplemente está en la necesidad de un confidente.
Je wordt hun vertrouweling, ze vertrouwen je.
Se convierte en su confidente, ellos confían en usted.
En door dit gesprek word je mijn vertrouweling.
Con sólo tener esta conversación, te conviertes en mi confidente.
Je moeder heeft een vertrouweling iemand waar weinigen van weten.
Tu madre tiene un confidente que pocos conocen.