Dat leidt tot verval en brengt de democratie rechtstreeks in gevaar.
Esto conduce a la decadencia y pone directamente en peligro la democracia.
De stad lijdt al lang genoeg onder armoede en verval.
La ciudad ya ha sufrido bastante con su pobreza y decadencia.
Ik heb nog niets gehoord over het verval van de samenleving...
Todavía no te he oído quejarte sobre el declive de la sociedad...
Zenuwcellen groeien niet terug, en hij is al in zijn verval.
Las neuronas no vuelven a crecer, y ya está en declive.
Het kwam uit zijn oren en sinussen, een geur van verval.
Provenía de sus oídos y sus senos paranasales, un olor a descomposición.
Radiometrische dateringstechnieken maken gebruik van het natuurlijke verval van radio-isotopen.
La técnica del fechado radiométrico aprovecha la descomposición natural de radioisótopos.
Van alle zijden hoort men klachten over het verval van de kunst.
Por todos lados llegan quejas acerca de la decadencia del arte.
Het uitdijen van misdaad en verval dat onze gemeenschap verslindt.
La expansión del crimen y la decadencia está devorando a nuestra comunidad.
Het culturele verval dat we om ons heen zien, is niet toevallig.
La decadencia cultural que vemos a nuestro alrededor no es fortuita.
We zal spreken over het verval in het volgende hoofdstuk.
Vamos a hablar de la decadencia en el capítulo siguiente.
We hebben het niet gehad over het verval van onze steden.
No hemos hablado de la decadencia que destruye nuestras ciudades.
Een voormalige tv-showgirl, nu mentaal en fysiek totaal in verval.
Ex vedette televisiva, ahora en decadencia física y psicológica.
De mensheid heeft meerdere cycli van maatschappelijke evolutie en verval doorgemaakt.
La humanidad ha pasado por múltiples ciclos de evolución y decadencia social.