En dan bedoel ik niet zomaar even met een vod over de toog.
Y no me refiero a correr un trapo en el mostrador limpio.
Hij is klaar en gemeten en draagt geen goedkope vod.
Es listo y mesurado y no usa un trapo barato.
Dat vod is roddelvoer voor rijke mensen.
Ese periodicucho es un tabloide glorificado para la gente rica.
Ik neem aan dat je dat vod leest met die herrie voor mijn voordeel.
Debo asumir que estás leyendo ese periodicucho a esos decibeles para mi beneficio.
Dat is genoeg. Je laat deze vod nog viezer aanvoelen.
Estas haciendo que este harapo se sienta inclusive más sucio.
Ik ben de job kwijt door jou, Jij nutteloos, stinkende vod.
Perdí el trabajo por tu culpa, inútil y apestoso harapo.
Ik heb minder angst van de bijl dan van die vuile vod.
Le temo menos al hacha que a este sucio trapo.
Nou, het bewijst dat een vod geen bewijs is.
Pues prueba que este trapo no es evidencia.
Ja, zo moet het, iedereen lacht met de vod.
Sí, es así, todos se ríen del trapo.
Dit is het vod dat haar liet stikken...
Este es el trapo con el que la amordazaron.
Een vod was in haar mond gepropt.
Le metieron un trapo en la boca.
Ik moet elk vod opgraven en verbranden.
Tengo que encontrar todo trapo enterrado y quemarlo.
Weg met dat vod, de boel op slot en we gaan.
Deja el trapo, cierra todo, coge tus cosas y nos vamos.