Ik wil wedden dat ze een hele handvol is in de slaapkamer.
Sterker nog, ik durf te wedden dat je honger hebt gelijk nu.
Ik durf wedden dat ik een echte heer van hem kan maken.
Te apuesto que lo puedo convertir en un autentico caballero.
Ik durf wedden dat jij niet één dag zonder drank kunt.
Sabes, apuesto que no podrías pasar ni un solo día sin alcohol.
Ik durf wedden dat jij en ik een privé regeling kunnen uitwerken.
Pero seguro que tú y yo podríamos llegar a un acuerdo privado.
Ik will wedden dat je zo 'n zielig klein draagbaar platenspelertje hebt.
Estoy seguro que solo un pobre tocadiscos de picnic portátil.
Ik durf te wedden dat je het hem nooit zal vertellen.
De hecho, apuesto a que nunca se lo vas a decir.
Ik durf te wedden dat die twee elkaars naam niet eens weten.
Apuesto a que ni siquiera saben cómo se llama el otro.
Ik durf te wedden dat de helft van de afgelopen acht jaar zijn.
Te apuesto a que la mitad son de los últimos ocho años.
Ik durf te wedden dat je perfect kunt lezen, hier en nu.
Le apuesto a que puede leer de corrido, aquí y ahora.
Ik durf te wedden dat je zelf ook van die dingen moest doen.
Apuesto a que has tenido que hacer alguna de esas cosas tú mismo.
Ik durf te wedden dat je vrienden onderweg zijn om je te redden.
Apuesto a que tus amigos están de camino para salvar a la damisela.
Ik durf te wedden dat je de schoonste vent in het land bent.
Apuesto a que eras el tipo más limpio del país, sin embargo.