Dit is inderdaad een groot 'wee' voor de mensheid.
Este es realmente un gran "ay" para la humanidad.
Maar wee u, gij rijken, want gij hebt uw troost weg.
Mas ay de vosotros, ricos! porque tenéis vuestro consuelo.
Druk op de baarmoeder bij de volgende wee, alsjeblieft zuster.
Enfermera, presión uterina en la próxima contracción, por favor.
Bij de volgende wee alstublieft, op de buik drukken, zuster.
Enfermera, presión uterina en la próxima contracción, por favor.
Ja, ja, en wee hem die het orakel ongehoorzaam is.
Sí, y pobre de aquél que desobedezca al oráculo.
En wee het monster dat zich onder hen bevindt.
Y pobre el monstruo que se encuentre entre ellos.
Lieverd, gebruik deze wee om baby uit te persen.
Usa esta contracción para empujar al bebé, cariño.
Ga in deze positie zitten als de wee komt.
Y en esta posición os colocaréis cuando venga la contracción.
Een wee van zes seconden om precies te zijn.
Una contracción de seis segundos, para ser exactos.
Elke wee is een omhelzing van je baby.
Cada contracción es un abrazo del bebé.
Ik denk niet dat het een echt wee was.
No creo que sea realmente una contracción.
Je moet persen bij de volgende wee.
Voy a necesitar que empujes en la siguiente contracción.
Dit is die wee die ik beschreef.
Esta es la contracción que os describí antes.